五百羅漢交通平安

《五百羅漢交通平安》樸實中有深意,情節簡單,但是情感深厚,言淺意深。而且更難得的是,這是國內少數不以傳統民間故事為主題、卻能深刻表現本土文化的繪本。當然,這本書不是在談本土文化,但是在繪本中融入本土文化非常重要,因為這會無形中影響小孩子對自己的文化根源與土地的認知。

我們從小習慣的童話故事多半發生在歐洲的古堡或森林,王子與公主穿著巴洛克式的服裝,和來自中世紀的妖精與巫婆打交道,故事裡出現的動物如天鵝、大野狼或狐狸,都是歐陸品種。我們習慣於認同自己小時候熟悉的事物,對歐洲好像比對臺灣還熟悉。看看現在流行的偶像劇與國片,不論是甜點、麵包還是農場,都是歐洲風格;連民宿都要仿歐洲化,在山區的就仿阿爾卑斯山,在海邊的就仿地中海,彷彿臺灣沒有自己原本的面目似的,徹底喪失地域特色。也許這反映了閱讀歐洲童話故事長大的一代眼中的世界吧?

回頭來看這本書。故事的開始,是一個阿嬤到山上的廟裡為孫子求得一個平安符。這個跨頁的場景是北臺灣常見的低矮丘陵,遠處的山用綠、灰、棕、紫等不同的顏色渲染出低海拔雜木林的色調。走在泥土路上的阿嬤身穿藍白色碎花的上衣和棕色褲子,那也是我們記憶中很熟悉的、屬於阿嬤的色調。天空是黃昏的橙黃,整體呈現一種溫暖的質感,把阿嬤對孫子的殷切祝福寓於無形,文字內容與畫面達到了有機的整合。

阿嬤為小孫子繫上寫著「五百羅漢交通平安」的符,這也是很多人小時候的記憶,像故事中的小孫子一樣,隨時在脖子上用紅線繫著長輩沒有明說的愛。接下來的情節就巧妙了:平安符生效,五百個小羅漢隨時跟在小朋友身邊保護他。在小朋友騎單車的一個跨頁,五百羅漢登場,表情姿態各異,帶著各自不同的年紀和性情,增添了可愛的人性。但這也暗示了,五百羅漢也像人一樣,不是無所不能,也不會永生不滅。

小孩的成長過程不可能永遠平安無事,五百羅漢必須出手相救。每當小孩摔落懸崖、搭飛機、搭船的時候出意外,為了救這孩子的性命,都難免要折損一些羅漢。意外一次比一次嚴重,喪命的羅漢也更多。在這些意外場景的插畫中,小小的羅漢攜手合作,對抗天災巨變,在執行任務的同時又看著無力營救的同伴落難,頗令人動容。最後僅存十個羅漢,在深夜圍著燭光開會。這時,羅漢大師兄說了一句話,道盡很多長輩守護著兒孫時的心聲:「真希望可以有再多一些的力量和時間。」五百羅漢,其實就象徵了從小到大在小孩身邊支持與保護的力量。提供支持與保護的人遲早會離開,長輩的不捨與晚輩的脆弱,都敵不過自然的法則。書中用簡單的一句話,鋪展了一個生命的課題。

十個羅漢決定好好鍛鍊自己,增加保護小孩的能力。小孩也一天天長大,終於成了一個少年。有一天,少年「獨自坐火車到遠方」,很微妙的透露了少年踏上獨立之路,在廣大的天地間展開探索與冒險。但是火車出軌翻覆,車廂內著火,少年被濃煙嗆昏。羅漢們圍住少年,避免火焰燒到他,九個羅漢不幸殉職了,只剩下苦撐的大師兄。

然後就是情節最關鍵的轉折:少年醒來,看見搖搖欲墜的羅漢,趕緊抱起羅漢衝出車外。在一片白色背景中,只有少年與羅漢相對。羅漢微微一笑,雙手合十,慢慢化為灰燼飄進天空。少年解下平安符,「用手細細撫摸」。在這最後關頭,少年終於「看見」了羅漢,感受到羅漢們對自己的捨身保護。當我們能夠「看見」別人為自己的付出,並能夠同理和體諒,就是心智成熟的開始。少年終於從被保護者成為一個保護者,只有如此,他才能「遙望遠方天色光亮,自此,踏上一個人的旅途」。

最後一個跨頁構圖相當巧妙。五百羅漢從雲端看著少年走過曠野,天空是屬於阿嬤的溫暖色調。樹梢上停著從一開始就出現的一隻白鳥,少年看著白鳥,五百羅漢在鳥背後看著少年。民間信仰認為先人的靈魂會藉由動物或飛蟲回來探視親人,白鳥就像這個觀念的縮影,讓我們相信愛與情感不因生命離去而消失。這個信念對於獨自踏上人生旅途的我們來說,是莫大的安慰。

閱讀這本書,要培養比較沉靜的氣氛,才能達到比較理想的效果。因此,對導讀者來說,如何在閱讀中很自然的引導小朋友進入生命課題的思索非常重要。或許小孩無法表達自己看懂了什麼,然而對小孩來說,情緒的感動就已經足夠。

評介/張明薰

文、圖/劉旭恭

出版/天下雜誌

274-

客戶評價

竹亭聽雨 - 小咪媽咪三寶媽
facebook
竹亭聽雨 - 小咪媽咪三寶媽
recommends

有出版學齡前幼兒與小學生月刊/周刊,內容設計蠻優質的,適合訂給孩子看。(搭配點讀筆可以更輕鬆~可以讓小朋友學習自己看書,點單元圖示播放整個單元的完整配樂與故事,或單獨點文字和圖片來聽聽故事中的角色會講什麼話。) 「小飛蛙月刊成長版(4~8歲)」包含了幼兒喜歡的唱跳歌謠、故事單元、認識動物/世界/身體的認知學習、搭配貼紙等遊戲學注音/英文/數學、情緒品德和生活安全教育等。DVD或掃描QR code可觀賞30分鐘影片。 遊戲書可以「複習」月刊學到的內容,同時又讓小朋友覺得很好玩,在玩中學無壓力。對學齡前幼兒來說,月刊的貼紙、手作與遊戲書大多需要親子一起進行。 「全國兒童週刊」專為小學生製作,文字大,有注音好閱讀,還可以搭配點讀筆學習英文、或讓學齡前兒童邊聽故事邊認字。 一期包含了4大張雙面全彩16頁,有成語/文字、ABC、動物、植物、妙筆生花、創作小天地、作文、遊戲題目、故事、藝術、生活知識、漫畫學知識等單元,小朋友投稿優秀的作文或繪畫作品還有可能被刊登在週刊上。

Rain Chen
facebook
Rain Chen
recommends

訂閱了幾期下來~心得是非常棒!! 每一期都有繪本故事、動植物習性、好聽的兒歌與品格教養,還有跟主題相關的世界知識......等等,能夠讓我們家寶貝吸收不同的知識,好玩又有趣。

陳宥心
facebook
陳宥心
recommends

很棒的文教週刊,家裡的小朋友每天都會看一份,而且都會重複翻看

Fenny Hsu
facebook
Fenny Hsu
recommends

訂閱全國兒童美語月刊已一年了,每期內容都有不同的繪本風格呈現,編排有故事性的設計相當有趣,加上透過點讀筆還有互動的遊戲可以邊玩邊學習英文,像這樣的點讀產品使我家小孩變得喜歡主動學習英文,從本來抗拒英文到現在每個月都期待收到,英文程度也有很明顯的進步。 值得推薦給大家👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

喬傳伊
facebook
喬傳伊
recommends

很棒的一個文教單位 出版的刊物都很符合小朋友需求,能夠吸引小朋友的興趣,從興趣中自然學習!!👍👍👍

蔡宜諠
facebook
蔡宜諠
recommends

內容豐富,生動有趣,搭配點讀筆,小孩更喜歡。

劉淑美
facebook
劉淑美
recommends

用說故事及遊戲的方式陪小孩看週刊的閱讀效果還不錯🤣

游妮妮
facebook
游妮妮
recommends

很不錯的刊物,內容豐富有變化,配合點讀筆可增加寶寶翻閱書本的動機。

簡佳玲
facebook
簡佳玲
recommends

讚讚~很喜歡~我英文很爛,只能學很幼稚的

姚毓亭
facebook
姚毓亭
recommends

全國兒童週刊報紙字大,圖片精彩,適合國小兒童課外閱讀,希望我孩子國語可以進步

Sin Tso
facebook
Sin Tso
recommends

全國兒童是疫情期間的最佳助手, 小朋友自主玩得很開心, 主動唱起主題曲實在太有趣了! 點讀筆跟QRcode的方式非常方便, 內容豐富有趣,結合各種小朋友愛的元素, 每一期主題內容都很適合在生活中延伸更多互動, 非常值得推薦👍

吳璧余
facebook
吳璧余
recommends

小朋友從2歲初開始接觸全國兒童樂園-基礎版,藉由點讀筆每天聽、每天吸收,發現在邏輯思考、語言對話進步很快。 目前小朋友4歲半,最近又加訂成長版,故事內容豐富、有趣、文字大又清楚,小朋友很喜歡,是每天必讀的教材書籍!很讚!


精選活動


揪好友享優惠拿優惠代碼
點讀地球儀

巧虎寶寶
國語日報、國語日報週刊
兒童美語
點讀筆

發佈留言

購物車

想了解更多嗎?免費索取體驗

[]
×
輸入您的 email 獲得價值$1,000 兒童教材體驗包 !

請從信箱查看如何免費獲得體驗包!

不提供! 直接加入購物車 結帳時請將體驗包商品$0 元 加入購物車一起結帳,出貨時將一起出貨!