《科學小巨人》
封面
GoGo：If I have seen further, it is by standing upon the shoulders of giants.
狗狗：如果我看得比別人遠，那是因為我站在巨人的肩膀上。
BoBo：Hum, this experiment is almost done.
波波：嗯，這個實驗差不多快完成了。
JoJo：I can see the cells clearly through this microscope.
啾啾：透過顯微鏡我可以看清楚這些細胞喔。
Scientist：Hehe, my experiment is going to succeed!
科學家：嘿嘿，我的實驗即將要成功啦！
science equipment 實驗器材
封底
P2-3
翻譯：主題 科學小巨人
翻譯：單元2 GoGo劇場—偉大的科學發明
翻譯：單元3 單字補給站—和科學有關的單字
翻譯：單元4 美語點唱機—了不起的科學家
翻譯：單元5 GoGo學園—無所不在的科學
翻譯：單元6 生活會話通—簡單的科學
翻譯：單元7 我是模範生—科學博物館
翻譯：單元8 GoGo看世界—發明和設備
翻譯：單元9 為什麼—科學和生活
翻譯：單元10 世界的偉人—認識愛因斯坦
翻譯：單元11 世界之最—諾貝爾獎
翻譯：GoGo隨堂考
翻譯：創意魔法秀
翻譯：單元12 字卡隨身學
BoBo：Let’s go!
波波：大家一起踏步走！
GoGo：Wow, I’m dancing with stars.
狗狗：哇，我跟星星一起跳舞耶！
Cute alien: Who’s out there?
可愛的小外星人：誰？是誰在那裏？
JoJo：Look! That planet looks huge!
啾啾：你們快看！那顆星球好大哦！
star 星星
Saturn 土星
earth 地球
satellite 衛星
Mars 火星
sun 太陽
P4-5
〈GoGo劇場〉偉大的科學發明
Note for Parents
跟著菲菲一同翻閱偉大的科學家傳記，看看他們的哪些發明讓我們的生活變得更美好。請搭配魔法點讀筆豐富的聲音效果，不僅能使學習效果加倍，更能置身其中當個小小科學家！
翻譯：菲菲在閣樓發現一本科學家故事書，於是她打開書本並開始閱讀起來。
Girl：What’s that?
女孩：那是什麼？
book 書
spider 蜘蛛
P6-7
翻譯：牛頓發現地心引力並提出三大運動定律，成為許多重要的科學基礎。
Newton：Ouch!
牛頓：哎喲！好痛！
This is Newton’s Third Law.
這是牛頓第三運動定律
This is Newton’s Second Law.
這是牛頓第二運動定律
This is Newton’s First Law
這是牛頓第一運動定律
apple 蘋果
P8-9
翻譯：愛迪生在1878年改良了電燈泡，讓燈光照明變得普及。
Edison：Wow, I did it!
愛迪生：哇，成功了！
electric light bulb 電燈泡
P10-11
翻譯：貝爾改良了電話並經營了一家電話公司，讓人類的聲音無遠弗屆。
Bell：Hello? Can you hear me?
貝爾：喂？你聽得見我的聲音嗎？
Man A：What is he doing?
男子A：他在做什麼啊？
Man B：What’s that big machine? I’ve never seen anything like that before.
男子B：那個大機器是什麼東西啊？我從來沒有看過那種東西！
Man C：Don’t you think it’s cool?
男子C：你們不覺得很酷嗎？
telephone 電話
P12-13
翻譯：萊特兄弟是兩位航空先驅。他們發明並製造了世界上第一架飛機。
Man A：I can’t wait to fly!
男子A：我等不及要飛了！
Man B：We can finally fly to the sky!
男子B：我們終於可以在天空飛翔了！
airplane 飛機
P14-15
翻譯：這些科學家的發明讓我們的生活變得更加便利與簡單。
Girl A：Hi mom, this is Jenny.
女孩A：喂？媽咪，我是珍妮啦！
Girl B：I will turn on the light.
女孩B：我來開燈。
moon 月亮
street lamp 路燈
car 車
airplane 飛機
lamp 燈
P16-17
〈單字補給站〉和數學有關的單字
Note for Parents
「科學」看似是個很艱深的學問，但其實都離我們的生活不遠唷。學會了electricity、scientist、DIY、telescope、invent和magnet這些單字後，孩子們也可以成為小小發明王呵！
翻譯：electricity 電
翻譯：scientist 科學家
翻譯：DIY 動手做
翻譯：telescope 望遠鏡
翻譯：invent 發明
翻譯：magnet 磁鐵
Man A：I want to invent a robot!
男子A：我想要發明一個機器人！
Man B：I like to do it myself!
男子B：我喜歡自己動手做！
robot 機器人
UFO 幽浮
electric light bulb 電燈泡
P18-19
〈美語點唱機〉了不起的科學家
Note for Parents
愛因斯坦、愛迪生還有牛頓，都是歷史上非常重要的科學家！讓我們一起來唱這首「了不起的科學家」之歌，孩子們就可以容易認識和記住他們呵！
翻譯：愛因斯坦是個大發明家。
翻譯：愛迪生點亮全世界。
翻譯：牛頓在打盹的時候受傷了。
翻譯：科學讓我們的生活更美好了。
Einstein 愛因斯坦
Edison 愛迪生
Newton 牛頓
apple 蘋果
book 書
P20-21
〈GoGo學園〉無所不在的科學
Note for Parents
浮力、地心引力、磁力還有槓桿原理，都是生活中無所不在的科學現象或原理。請將「鏡面紙」捲成圓筒狀並直立放在藍色虛線區域，看看藏在圖畫中的歪像圖究竟是什麼吧！
翻譯：因為浮力，船可以漂浮於水面。
Boats float because of buoyancy.
因為浮力，船可以漂浮於水面。
BoBo：Summer is the best!
波波：夏天最棒了！
P22-23
翻譯：如果沒有地心引力，我們就會漂浮在半空中。
GoGo：Wow. Everything is floating!
狗狗：哇嗚。每樣東西都飄起來了耶！
We would float away if there were no gravity on earth.
如果沒有地心引力，我們就會漂浮在半空中。
planet 星球
spoon 湯匙
rock 石頭
sofa 沙發
eggplant 茄子
P24-25
翻譯：磁鐵同性相斥、異性相吸。
chicken boy：Oh no!
小雞男孩：喔不！
JoJo：Ouch!! Why couldn’t I make it?
啾啾：唉唷！為什麼我不行！？
Small chicken：Oh no!!!
小雞：喔不！！！
Big chicken：Be careful.
大雞：小心點喔。
Like magnetic poles repel while unlike magnetic poles attract.
磁鐵同性相斥，異性相吸。
P26-27
翻譯：蹺蹺板是簡單的槓桿原理。
GoGo：Wow! You two are heavier than me!
狗狗：哇塞！你們兩個比我還重了啦！
BoBo：Come on! GoGo!
波波：來吧！狗狗！
The seesaw is a simple example of a lever.
翹翹板是簡單的槓桿原理。
seesaw 翹翹板
P28-29
〈生活會話通〉簡單的科學
Note for Parents
孩子們知道水的沸點與冰點是幾度嗎？為什麼爬山時越往高處走會感覺越冷？還有白光是由哪些顏色的光所組成的呢？快來學習簡單的科學概念吧！另外多觀察、閱讀、學習與實驗，也都是培養科學精神的好習慣呵！
翻譯：1. 水的沸點是攝氏100度。
翻譯：2. 水的冰點是攝氏0度。
翻譯：3. 我們爬得越高，溫度就越低。
翻譯：4. 白光是由各種顏色的光組成。
P30-31
翻譯：5. 我們應該大量閱讀。
翻譯：6. 我們應該仔細觀察。
翻譯：7. 我們應該學習尋找答案。
翻譯：8. 我們可以學習動手做實驗。
P32-33
〈我是模範生〉科學博物館
Note for Parents
孩子們在參觀科學博物館以及從事科學實驗時，要遵從指示並注意安全呵。請將「鏡面紙」直立放在圖畫中螢幕的紅色虛線上，就可以看到人類或人猿完整的臉嘍！
翻譯：參觀科學博物館時，記得遵守博物館的規則。
Man: Let’s read this first!
男子：我們先來看看這個。
Boy：No problem!
男孩：沒問題！
Monkey：Hi! I’m a monkey!
男子：你好！我是猴子！
Man：Hi! I’m human.
男子：你好，我是人類。
exhibit 展覽品
robot 機器人
dinosaur skeleton 恐龍骨頭
P34-35
翻譯：做實驗時要小心謹慎，並確認有大人在旁陪同。
Boy：Wow, this looks so cool!
男孩：哇！這看起來真是酷斃了！
exhibit 展覽品
meteorite 隕石
pyramid 金字塔
scientific equipment 科學器材
astronaut statue 太空人雕像
P36-37
〈GoGo看世界〉發明和設備
Note for Parents
中國古代有四大發明：火藥、造紙術、印刷術跟指南針（即羅盤）；而實驗室裡常見的有燒杯、試管、顯微鏡等，讓我們一起認識這些東、西方的事物。請將「鏡面紙」捲成圓筒狀並直立放在紅色虛線區域，看看圖畫中的歪像圖是什麼吧！
翻譯：火藥、造紙術、印刷術和指南針是中國古代四大發明。
gunpowder 火藥
compass 指南針
paper Making 造紙術
printing 印刷術
P38-39
翻譯：這些是各式各樣的科學器材，做實驗前先來了解它們吧！
flask 長頸燒杯
test tube 試管
beaker 燒瓶
microscope 顯微鏡
telescope 望遠鏡
P40-41
〈為什麼〉科學和生活
Note for Parents
多到山上走走、聽聽自己的回音，並和大自然說說話，這樣才健康；也別忘了保護好自己的眼睛、避免近視呵！
請將「鏡面紙」直立放在眼鏡靠近書頁內側的白色線條上，可以看到左右兩邊的眼鏡各有不同的造型和風景唷！
翻譯：當聲波撞擊平面時，聲波會反彈造成回音。
rainbow 彩虹
sun 太陽
P42-43
翻譯：眼鏡幫助我們矯正視力，讓光線聚焦在物體上使我們看得更清楚。
Boy：I can see that small white house! It looks cold outside.
男孩：我可以看到那棟白色小屋了！外面看起來好冷哦。
Girl：Great! I can see the crab and seagulls clearly through my new glasses!
女孩：我用我的新眼鏡可以看螃蟹還有海鷗看得很清楚耶！真棒！
glasses 眼鏡
P44-45
〈世界的偉人〉認識愛因斯坦
Note for Parents
阿爾伯特‧愛因斯坦是二十世紀最重要的天才科學家之一！西元1905年他發表了多篇劃時代的論文，因而成為他的「奇蹟年」；西元1921年，他更獲得了諾貝爾物理獎。
翻譯：愛因斯坦在西元1905年，他的「奇蹟年」，發表了狹義相對論。
Albert Einstein 阿爾伯特‧愛因斯坦
P46-47
〈世界之最〉諾貝爾獎
Note for Parents
「諾貝爾獎」是頒給對人類做出卓越貢獻的人，有物理、化學、生理學（或醫學）、文學以及和平等領域。一生之中只要拿到一次就是件很了不起的事唷！
翻譯：諾貝爾獎對科學家而言是至高的榮譽，表揚為人類做出卓越貢獻的人。
Man：Emmm, then I need to mix these two liquids together.
男子：嗯，接下來我得混合這兩個液體。
The Nobel Prize 諾貝爾獎
P50-52
〈創意魔法秀〉鏡像寶貝蛋
Note for Parents
這期的DIY是「鏡像寶貝蛋」，透過鏡面影像的反射與折射，我們可以照射出躲藏在寶貝蛋裡面的可愛動物！請跟著以上圖片的步驟將鏡面紙與寶貝蛋結合，一起將動物們「照」出原形吧！
翻譯：1. 請小心的將歪像圖紙卡撕下。
翻譯：2. 將鏡面紙捲成圓筒狀。
翻譯：3. 將鏡面紙捲筒插入歪像圖的中空部分。
翻譯：4. 讓孩子們看看鏡面紙裡的動物。
P53
〈字卡隨身學〉
翻譯：science 科學
翻譯：float 漂浮
翻譯：lever 槓桿
翻譯：experiment 實驗
翻譯：light 光
翻譯：echo 回音
翻譯：glasses 眼鏡
翻譯：bulb 燈泡
翻譯：buoyancy 浮力
客戶評價
全國兒童美語月刊，平價實惠，小孩對生活故事和英文歌等內容感興趣，點讀筆品質也不錯。看完一期已期待下一期。
專員親切服務
一直都有在關注孩子的英語學習有哪些適用的教材，不管是毛毛蟲點讀筆、maisy等等，家裡都買很多。 也買了巧虎的英語初階一整套。 家裡附近剛好有圖書館，也很常借書。 但最近孩子兩歲開始語言爆發期，總覺得應該要有一套循序漸進、而且跟孩子生活有關係的、孩子會有興趣的、統整性的教材。 突然那天就被我在網路上找到了！全國兒童美語教材。 我申請了體驗、也看了介紹影片後、最後決定購買！ 接下來期待到貨囉！
一直有在關注他們家的產品～最近發現有推出新產品～就是：”點讀地球儀”。買回家後我女兒立刻放下其他事情就開始組裝起來，最棒的是還能點讀，且是中英雙語版本，裡面有100個國家介紹和好多不知道的各國知識～地理很爛的我順便也知道了各國的位置，真的很超值！給100個讚啦😍
中班在學拼音，全國雜誌字很大，每天陪孩子讀一點，進步超快，英文雜誌也有訂，也不錯，唯獨要聽音檔還要每次都輸入密碼，很麻煩，孩子也不能自己點來聽
希望全國兒童文教書本可以給小朋友帶來更快樂的學習
感謝廖香姐的推薦與耐心解說，更別說之後售後服務了，人好心好又漂亮，讓孩子能在愛閱讀的環境下長大，不論是書本上的知識、常識、生活規矩，樣樣都有，從0歲開始帶小孩5、10分鐘慢慢延長時間，最後自己看書，認識了更多的字，讓他們更願意去閱讀，真的很感謝香姐的指導，讓我能更耐心的陪伴孩子一起學習一起閱讀❤️❤️
覺得全國的產品越做越精美的感覺～ 故事內容真的就跟一般繪本一樣豐富，插畫的風格也都非常細緻，我們家姪女每次都讀到愛不釋手～ 除了有隨點隨學的點讀筆之外，手機掃描QRcode就可以直接聽取CD的內容了，超級方便！ 尤其是最近推出的點讀小卡，不僅攜帶方便，可以隨時隨地學習；外表更是細緻精巧，還可以蒐集每一期的小卡再串成一套，對複習上來說真的非常便利呢～推推～👍
全國兒童樂園，從小孩四個月接觸到現在已有五個月了，每期內容豐富、很生活化👍，雖然小孩現在還聽不太懂，但還是會持續每天讓小孩重複聽，也可以當作睡前晚安故事ㄛ，小孩自然聽到睡著了。
10年忠實的老客戶了，我們家很喜歡國語成長版月刊和週刊。
很棒的文教週刊，家裡的小朋友都很喜歡看，每天都會當功課看一份～尤其是動物介紹的部分，女兒總是看的很開心喔！
週刊內容多元，定時讓小朋友充實新知。
精選活動
