文／柯米君 文字工作者
書名／《小水滴，祝你旅行愉快！》
文圖／安‧克蘿絲
譯者／林雨潔
出版／青林國際出版
文字是可讀寫語言的基本單位，但若是將生活周遭的事物或是知識性的內容寫成故事，就必須要有「文學性」的描述，不是一一記述過程、名稱即可，兼具事實的美感才是能讓作品被流傳的關鍵。而圖像亦是一種語言，但它的不同在於它無法照著讀寫，它必須用心思、用經驗、用感覺去理解，而且，每個人讀出來的訊息可能都不同。在一本繪本中（尤其是針對兒童讀者），不是圖越多、越複雜越好，所有眼睛可以看到的圖像，都必須是設計過的、有意義的、可傳達訊息的，這麼一來，才能引導讀者和作者展開溝通。
光看書名，大概就猜得到《小水滴，祝你旅行愉快！》要講述的是什麼樣的一個故事，沒錯！這是一本關於水循環的繪本。作者安‧克蘿絲畢業於瑞士洛桑藝術學院平面設計系，這樣的背景，讓她多數作品在「看似簡單的技法和文字」下，卻能夠快速的抓住讀者的目光並產生共鳴。在水資源問題受重視的現在，提早讓孩子接觸「水」的議題十分重要，但如何讓孩子輕鬆的進入嚴肅的話題並理解它？這本繪本可說是做了很好的示範。清爽但頁頁依場景而分明的圖像，搭配上像詩一般的文字，讓生硬的議題不再只能以工具書的方式呈現。
水藍色的天空中有一朵大大的、白色的雲，一隻黑色的貓用綠色的眼睛看著雲，面帶微笑。
翻開扉頁，看到尖尖屋頂的房子以及尖尖的針葉樹，只要稍有閱覽經驗的孩子便大致可以判斷故事發生的地點；而那隻微笑的黑貓在做什麼呢？從牠的動作及表情，我們是否可判斷牠剛喝完水、心滿意足呢？接著翻開第一個跨頁，微笑黑貓似乎稍稍被鏡頭突然的注視嚇了一跳，紅色的碗裡只有一顆孤單的小水滴，小水滴說話了：
「貓兒把我獨自留在碗底，
我便決定出去走一走。」
多麼詩意的描寫啊！但其實，是否透露了小水滴對貓兒有些抱怨？為什麼獨自把它留在碗底呢？翻開第二個跨頁，貓兒轉身離去，「傷心的」小水滴變成無數小顆粒。
「靠著太陽公公的幫忙，
我變得一身輕。
好輕啊！一直飄向天空，
像是熱茶的蒸氣。」
生硬的科普知識在作者的筆下變得如此夢幻卻也生活化，這樣的描寫，是否更能讓孩子接受、理解呢？
接下來小水滴去到每個地方，畫面都用不同的主題色彩表現，有鮮明翠綠、灰藍沉穩……這些都呈現了水在天空的變化過程時，地面上我們會經歷的天氣現象；寂靜幽藍的夜裡，小水滴變成「一朵雪花」緩緩飄落：
「第一道曙光又把我再變回水滴。」
小水滴落入泥土後的幾個頁面，文字與圖都非常簡單。大地最深處只看到了類似化石的貝殼、植物的根以及地下水；從地底鑽出來到溪流的源頭，溪流的兩旁沒有一般印象中「該有的」綠草如茵，而是留白！接著，小水滴遇到了青蛙、水蜘蛛甚至生活在水邊的鳥兒，畫面中的物種都不超過兩隻，且未詳述名稱……這樣的處理，可以將訊息明確鎖定，讓小讀者能夠更專注在小水滴與他的旅行過程。
「最後，我抵達了大海，
向深海的朋友們打了招呼，
然後再次浮出水面……」
前面說到文字須兼具事實的美感，這裡再次應證：小水滴向深海的「朋友」打招呼，代表著小水滴不是第一次展開旅行，和深海裡的動物早就是朋友；而故事進入尾聲時，小水滴再次從天空落下，跌落在「一個好像一直在等著我的石頭」身上。這些敘述，優美的表現出水是無限循環的知識，簡簡單單卻餘韻無窮。
除了水循環的主題，作者還想透過這本繪本和讀者有哪些溝通呢？筆者在書中看到的，是友情，是相信。
回到故事開始，被貓兒留在碗裡的小水滴決定出去走一走；小水滴看似有些傷心，而轉身的黑貓看似有點無情，但，若黑貓一口把小水滴吞下，小水滴還能以一顆小水滴的狀態出去走走嗎？還能夠帶回滿滿的故事和彼此分享嗎？因為愛，所以希望我們彼此都能去各自想去的地方走一走、努力讓自己成長，而不是將對方留在身邊、一起停滯不前；為了愛而微笑著放手，是最溫暖也最真摯的祝福。
「我不曉得你要去哪裡，
也不清楚你是不是會回來，
我只知道你總在某個地方，
不是這裡，就是在那兒。
小水滴，祝你旅行愉快！」
「這裡」和「那兒」究竟是哪裡呢？筆者深深相信，就是微笑黑貓的心底；那小水滴呢？小水滴怎麼想呢？「一個好像一直在等著我的石頭」說明了一切，他們都相信，彼此在等待著對方，總有一天能夠回到彼此的身邊。「相信」是穩固友情最必要的基底。
得空，不妨和孩子一起看一看這本圖像簡單、文字優美的繪本，和孩子討論您們在書中看到什麼？感受到什麼？貓兒對於小水滴是什麼樣的存在？希望他們的故事有什麼樣的結局……
水藍色的天空中有一朵大大的、白色的雲，一隻黑色的貓用綠色的眼睛看著雲，面帶微笑……牠在看什麼呢？
客戶評價
全國兒童美語月刊，平價實惠，小孩對生活故事和英文歌等內容感興趣，點讀筆品質也不錯。看完一期已期待下一期。
專員親切服務
一直都有在關注孩子的英語學習有哪些適用的教材，不管是毛毛蟲點讀筆、maisy等等，家裡都買很多。 也買了巧虎的英語初階一整套。 家裡附近剛好有圖書館，也很常借書。 但最近孩子兩歲開始語言爆發期，總覺得應該要有一套循序漸進、而且跟孩子生活有關係的、孩子會有興趣的、統整性的教材。 突然那天就被我在網路上找到了！全國兒童美語教材。 我申請了體驗、也看了介紹影片後、最後決定購買！ 接下來期待到貨囉！
一直有在關注他們家的產品～最近發現有推出新產品～就是：”點讀地球儀”。買回家後我女兒立刻放下其他事情就開始組裝起來，最棒的是還能點讀，且是中英雙語版本，裡面有100個國家介紹和好多不知道的各國知識～地理很爛的我順便也知道了各國的位置，真的很超值！給100個讚啦😍
中班在學拼音，全國雜誌字很大，每天陪孩子讀一點，進步超快，英文雜誌也有訂，也不錯，唯獨要聽音檔還要每次都輸入密碼，很麻煩，孩子也不能自己點來聽
希望全國兒童文教書本可以給小朋友帶來更快樂的學習
感謝廖香姐的推薦與耐心解說，更別說之後售後服務了，人好心好又漂亮，讓孩子能在愛閱讀的環境下長大，不論是書本上的知識、常識、生活規矩，樣樣都有，從0歲開始帶小孩5、10分鐘慢慢延長時間，最後自己看書，認識了更多的字，讓他們更願意去閱讀，真的很感謝香姐的指導，讓我能更耐心的陪伴孩子一起學習一起閱讀❤️❤️
覺得全國的產品越做越精美的感覺～ 故事內容真的就跟一般繪本一樣豐富，插畫的風格也都非常細緻，我們家姪女每次都讀到愛不釋手～ 除了有隨點隨學的點讀筆之外，手機掃描QRcode就可以直接聽取CD的內容了，超級方便！ 尤其是最近推出的點讀小卡，不僅攜帶方便，可以隨時隨地學習；外表更是細緻精巧，還可以蒐集每一期的小卡再串成一套，對複習上來說真的非常便利呢～推推～👍
全國兒童樂園，從小孩四個月接觸到現在已有五個月了，每期內容豐富、很生活化👍，雖然小孩現在還聽不太懂，但還是會持續每天讓小孩重複聽，也可以當作睡前晚安故事ㄛ，小孩自然聽到睡著了。
10年忠實的老客戶了，我們家很喜歡國語成長版月刊和週刊。
很棒的文教週刊，家裡的小朋友都很喜歡看，每天都會當功課看一份～尤其是動物介紹的部分，女兒總是看的很開心喔！
週刊內容多元，定時讓小朋友充實新知。
精選活動
