[詩歌小神童]快樂寶寶童謠歌詞

1.Ten Indians 十個印第安人

One little, two little,

three little Indians.

Four little, five little,

six little Indians.

Seven little, eight little,

nine little Indians.

Ten little Indian kids.

Ten little, nine little,

eight little Indians.

Seven little, six little,

five little Indians.

Four little, three little,

two little Indians.

One little Indian kid.

一個、兩個、三個小印第安人

四個、五個、六個小印第安人

七個、八個、九個小印第安人

十個印第安小孩

十個、九個、八個小印第安人

七個、六個、五個小印第安人

四個、三個、兩個小印第安人

一個印第安小孩

2.Come and Play 玩耍歌

Come and play.

Come today.

Come to my house.

I’ll show you the way.

We’ll have fun in the sun.

Come to my house quickly, everyone.

來玩耍

今天來玩耍

來我家玩耍

我會告訴你們怎麼來我家

我們將在豔陽下玩得很開心

大家趕快來我家

3.Little Star 小星星

Twinkle, twinkle, little star.

How I wonder what you are.

Up above the world so high.

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star.

How I wonder what you are.

一閃一閃，小星星

你是如此美好

高掛在天上

就像天空裡的一顆鑽石

一閃一閃，小星星

你是如此美好

4.A Small World 小小世界

It’s a world of laughter,

a world of tears.

It’s a world of hopes,

and a world of fears.

There’s so much that we share.

That is time we’re aware.

It’s a small world after all.

It’s a small world after all.

It’s a small world after all.

It’s a small world after all.

It’s a small, small world.

這是個充滿歡笑和淚水的世界

這是個充滿希望和恐懼的世界

我們一起分享許多事

這是我們相識的時刻

畢竟這是一個小世界

畢竟這是一個小世界

畢竟這是一個小世界

畢竟這是一個小世界

這是一個小小世界

5.Where’s My Lunch Box? 便當盒在哪裡？

Where is my lunch box do you know?

If you know, please give it to me.

In the sky, in the sea.

How can I know where it could be?

你知道我的便當盒在哪裡嗎？

如果你知道請把它交給我

在天上，在海裡

我要怎麼知道它會在哪兒呢？

6.Build A House 蓋房子

One brick on another builds a house, you know?

Lending a hand makes a friendship grow.

Working with my brothers, and my sisters, too.

We are building it for me and you.

Everyday it’s getting bigger.

Everyday it’s getting stronger.

Keep on working hard.

And you’ll see, we won’t have to wait much longer.

And we’ll live together there.

你知道嗎？

一塊磚砌著另一塊磚

就能蓋成一棟房子

伸手互相幫助，就能讓友誼加溫

和兄弟姊妹一起工作

我們蓋房子，為了你和我

房子一天比一天高

一天比一天堅固

繼續努力工作

你們會發現不用多久

我們就能住在一起

7.Mommy’s Eyes 媽媽的眼睛

Mommy’s eyes are beautiful.

So warm and bright and blue.

With a smile and a wink, she tells me “I love you.”

With a wink and a smile, I say “I love you, too.”

媽媽的眼睛是美麗的

如此溫柔、明亮和湛藍

她眨著眼睛微笑的對我說：

「我愛你。」

我也眨著眼睛微笑的對她說：

「我也愛妳。」

8.Chubby Little Pig 小胖豬

Eating, eating all the time, chubby little pig.

If you always eat so much, you will soon be big.

Please be careful what you do,

or the farmer will eat you.

Then, you’ll know my words are true.

Oh, chubby little pig.

吃，成天吃的小胖豬

如果你一直吃這麼多

你很快就會變得很胖

你得小心注意

不然農夫就會吃了你

到時候你才知道我說的話是真的

呵，小胖豬

9.Rumble Thunder 雷聲巨響

Dark, dark sky.

Clouds so gray.

Rumble, rumble thunder.

Rainy, rainy day.

In my bed.

I am here to stay.

Till rumble, rumble thunder goes away.

好黑，好黑的天空

雲是這樣的灰

轟隆，轟隆響的雷聲

下雨，多雨的一天

我在床上待著

等轟隆的雷聲停止

10.Come Dancing 跳舞歌

Come dancing, come dancing.

Please take my hand.

Come dancing, come dancing.

It will be grand.

Jumping and topping and singing a song.

Come dancing.

Now and we’ll dance all day long.

來跳舞，來跳舞

請牽起我的手

來跳舞，來跳舞

跳舞真令人開心

跳躍、滑動、唱歌

來跳舞

我們要跳一整天的舞

11.演奏曲