[親子書房]一吋蟲

文／Tsubame

書名／《Inch by Inch》（譯：《一吋蟲》）

作者／李歐‧李奧尼（Leo Lionni）

譯／楊茂秀

出版社／上誼文化

在許多繪本或是動畫影片中，常可以看到將動物擬人化的手法，藉由動物的特性或特徵，又或者是在人類心中的既定形象來強化某一特質，使角色的個性鮮明，讓讀者、觀眾可以迅速掌握每個角色的特色，更快進入故事情節（劇情）。

李歐‧李奧尼的《一吋蟲》主角就是一隻小小的、身長僅有一吋的毛毛蟲。有一天，一隻肚子餓的知更鳥看見了在樹枝上碧綠綠的一吋蟲，正當知更鳥張大了嘴巴，準備吞掉一吋蟲的時候，一吋蟲的一句話引起了知更鳥的興趣……

「不要吃我。我是一吋蟲。我很有用，我會量東西。」

「真的嗎？」知更鳥說：「那你來量一量我的尾巴！」

一吋蟲的身形非常迷你，又跑不快，只能一吋一吋前進（所以遇見天敵時根本逃不掉），但當他遇見了想吃掉自己的大鳥時，卻能臨危不亂，提出自己很有用、可以測量長度，這正是因為一吋蟲清楚了解自己的優點（身長剛好一吋）以及缺點（體型小、跑不快），而他也懂得如何利用自己的優點來解決眼前的危機。最後，一吋蟲不但沒被知更鳥吞食，反而讓知更鳥帶著自己到處幫其他鳥兒測量身體各個部位。

遇到困難的時候，如何運用自身的優點——甚或是缺點——來解決問題，小小的一吋蟲為我們提供了完美的示範。唯有清楚認知自己的長處，才能夠適時發揮；也唯有正視自己的短處，才能夠避免危機，說不定還能夠像一吋蟲一樣，結合自己的優、缺點解決棘手事件。

一吋蟲幫紅鶴量了彎彎的脖子、幫巨嘴鳥量了大大的喙、幫蒼鷺量了細長的腳、幫雉雞量了長長的尾巴、幫蜂鳥量了精巧的全身……除了「知己」以外，一吋蟲也看見了對方的優點，藉由幫鳥兒們測量他們最驕傲的「長處」，讓對方感到滿意，轉移鳥兒們的注意力。許多時候，試著發現他人的優點，可能也會對我們自己有所幫助。

而面對難題時，我們也會需要勇氣。如果一吋蟲沒有勇氣告訴知更鳥自己可以量東西的話，可能早早就被一口吃掉了！更別說一隻小小的毛毛蟲，需要具備多大的勇氣才能夠在大鳥的脖子、喙、腳、尾巴、全身上下一吋一吋的慢慢爬行呢？不論是學著面對自己不好的地方、解決眼前出現的難題，或是做任何的嘗試，都必須立基在勇氣之上，我們需要勇氣去做一件事、去下一個決斷，就像一吋蟲需要有勇氣才能幫隨時可能吃掉自己的鳥兒測量各種長度。

幫那麼多鳥兒測量身體各個部分的長度以後，一吋蟲遇到了夜鶯。

「量我的歌。」夜鶯說。

「我要怎麼量歌呢？」一吋蟲說：「我只量東西，不量歌。」

「量我的歌，要不然我把你當早餐吃掉。」夜鶯說。

在這種狀況下，一吋蟲想到了一個點子，並答應為夜鶯量一量牠的歌。夜鶯開口唱歌，一吋蟲也開始測量，一吋、一吋，又一吋，慢慢的移動自己短小的身軀，直到不見了蹤影。一吋蟲的機智救了自己一命，而機智的培養可以來自於日常生活中我們可能遇到的突發狀況，嘗試解決問題的過程，就是在養成臨機應變的能力。

《一吋蟲》的故事包含了「知己」、「知彼」、「勇氣」以及「智慧」的成分。父母都希望孩子能夠勇敢，不要怕跌倒、不要怕失敗……但「勇氣」到底是什麼呢？看完《一吋蟲》，不妨延伸閱讀伯納‧韋伯（Bernard Waber）的《勇氣》，在《勇氣》這本書中，作者用了許多生活中可能遇到的實例試著說明什麼是勇氣，讓抽象概念變得具體。

《勇氣》和《一吋蟲》一樣，不直接說理或是寫出死板板的教條來告訴孩子要如何變得勇敢、機智，而是透過輕鬆有趣的故事與事例傳達，讓孩子藉由閱讀潛移默化，將故事裡的養分吸收成自己的底蘊。