[詩歌小神童 第19期]快樂寶寶英文童謠歌詞

1.Fishing 捕魚歌

Fishing, fishing in the deep blue sea.

Rolling waves are washing over me.

I am not afraid of little fish,

for in my net, I’ll catch them as I wish.

捕魚，在藍色深海裡捕魚

划船所濺起的水花

淋得我全身溼透

我不怕小魚兒

要魚兒的時候

就從魚網裡把牠們抓出來

2.The Clown 小丑

Baggy pants a big red nose here comes the clown.

Painted smile upon his face.

He turns around, claps his hands, he stamps his feet upon the ground.

Turns a corner of his mouth into a front.

When he turns a somersault, and he falls down.

Funny mister clown.

Oh, funny mister clown.

When he turns a somersault, and he tumbles down.

來了一個小丑，穿著寬鬆長褲，

有個紅色鼻子

滑稽臉上畫了一個微笑大嘴

轉個圈，拍拍手，跺跺腳

他對著（前排）觀眾動了動嘴角

翻筋斗時，跌了一跤

真滑稽的小丑先生

呵，真滑稽的小丑先生

他翻筋斗時，跌了一跤

3.Raining 下雨

Raining, raining, dark and cloudy.

You can hear it too.

Quickly mother will come with an umbrella for you.

Dripping, dripping, dropping, dropping.

It’s raining.

下雨了，下雨了，

陰暗多雲的天空

你也聽見了雨聲

媽咪很快就會把傘送來給你

滴滴答答

下雨了

4.Please Wait for Me 請等我

Oh, my darling. Oh, my darling.

Please wait for me. Please wait for me.

Please wait for me to come in.

In the hurry. In the hurry.

Oh, my darling. Oh, my dear.

呵，親愛的，呵，親愛的

請等等我，請等等我

請等我來

我就快來了，我就快來了

呵，親愛的，呵，親愛的

5.Summer Is Over 夏末好時光

The hot summer is now over.

Leaves will soon fall from the trees,

And soon it will be October.

There’s the coolness in the breeze.

Summer was a time for singing.

Summer was a time for cheer.

Cold air now the wind is bringing.

Winter time will soon be here.

炎熱的夏天結束了

樹葉很快就要落下

十月即將到來

微風已有涼意

夏天是歌唱的好時光

夏天是快樂的好時光

風中帶著涼涼的寒意

冬天就要來到

6.Big Butterfly 大蝴蝶

Come close, big butterfly.

Come down, down from the sky.

Come to my garden and rest for a while.

You make me happy and you make me smile.

靠近點，大蝴蝶

飛下來，從空中飛下來

飛到我的花園來休憩一會兒

你讓我快樂、讓我笑

7.Sailing on the Sea 航海

Little rocky boat sailing on the sea.

I am so happy.

You and me are free.

Wind blowing, blowing on.

Waves rolling, rolling on.

Swing… Swash….

Swing… Swash….

Up and down, and all around.

搖搖晃晃的小船正在海上航行

我好高興

你和我優游自在

微風吹拂，吹拂著海浪

跟著浪花划呀划

啪……啪……

啪……啪……

船四周都濺起水花

8.The Waving Grass 小草

The grass is waving.

Waving as the wind blows.

Moving like a sea of green.

I love to run and play where the grass grows.

Where the world feels fresh and clean.

草地上的草正搖曳著

被風吹得搖曳著

就像一片綠色海洋

我喜歡在草地上奔跑嬉戲

我覺得那裡的空氣特別清新

9.Where Are You, Little Puppy Dog? 小狗不見了

Where are you? Where are you, little puppy dog?

Come here to me. Come here to me.

Come right now.

White puppy, fluffy puppy.

Come here to me now.

I am looking for you, for you everywhere.

你在哪裡？ 你在哪裡，小狗狗？

來我這裡，來我這裡

現在馬上過來

毛茸茸的小白狗

來我這裡

我正在找你，正在到處找你

10.Yellow Bird 小黃鳥

Yellow bird in the tree.

Won’t you sing a song for me?

Sitting on your branch so high.

You can almost touch the sky.

Sing a sweet song I can hear.

Sing your sweet song in my ear.

Yellow bird in the tree.

Thanks for singing just for me.

樹上的小黃鳥

你不為我高歌一曲嗎？

棲息在如此高的樹枝上

你幾乎可以碰觸到天空了

唱一首甜美的歌曲給我聽

在我耳邊唱一首甜美的歌曲

樹上的小黃鳥

謝謝你特別為我歌唱

11.Happy Duck 快樂小鴨

Quack, quack, quack, quack.

Quack, quack, quack.

Quack, quack, quack, quack.

Quack, quack, quack.

Splash, splash, splash.

Splash in the pond.

I’m a happy little duck.

呱呱呱呱

呱呱呱

呱呱呱呱

呱呱呱

啪啪啪

水濺到池塘裡

我是一隻快樂小鴨

12.演奏曲