[親子書房]學習接納，心中的魔奇魔奇樹

書名／《魔奇魔奇樹》

作者／齋藤隆介

繪者／潼平二郎

譯者／林真美

出版／和英文化

不論是男生還是女生，應該很少有人會拍胸脯大聲說，我從小就不怕黑、不怕鬼吧！

細膩有節奏的描寫豆太的想像

當筆者想要書寫《魔奇魔奇樹》５歲的豆太給人的第一個印象時，突然想起了自己小時候，面對黑暗恐懼的一段回憶：應該是上小學開始，每到傍晚時分，媽媽總會叫筆者上三樓的「公媽廳」去點燈、敬茶，每一次總是懷著莫名的恐懼獨自上三樓，在昏暗的「公媽廳」開門、點燈、敬茶，然後關上門後絕不敢逗留片刻，加快腳步，好似背後有鬼怪追趕似的衝下狹窄蜿蜒的樓梯；直到上國中的某一天，突然發覺，自己竟然不再像從前那樣倉皇的跑下樓了。當時，也說不清楚長年令自己恐懼的究竟是怎麼一回事，只知道自己一遍又一遍跟自己說慢慢走，別怕，後面什麼都沒有。直到有一天，突然發現自己好像長大了，膽子大了，不再胡思亂想、自己嚇自己，可以從容下樓了。

不禁揣想，豆太害怕的心情應該跟筆者小時候莫名的恐懼很像吧！豆太的爸爸是個天不怕、地不怕的人，他是跟熊搏鬥，頭骨裂開而死的；與豆太相依為命的爺爺也是一位厲害的獵人，64歲的年紀依然身手矯健，可以逮住在岩石堆中飛躍的羚羊。只有膽小的豆太，連屋前的那棵又高又壯的「魔奇魔奇樹」都會害怕，每到夜晚，就覺得樹的枝條像極了鬼怪張牙舞爪的手，嚇得不敢出門小便，就只好尿床，所以，家裡唯一的棉被老是遭殃。任憑爺爺怎麼哄，豆太到了半夜想上廁所，還是要爺爺陪他才行，即使爺爺告訴他，只有有勇氣的小孩才可以看見山神的慶典，那時，魔奇魔奇樹就會像著了火一樣美麗。勇敢的爺爺和爸爸都曾經看過黑暗中被點燃亮光的魔奇魔奇樹，豆太當然也想看啊，但是一想到是在令人發抖的夜裡，他早就打定主意放棄了。

用詼諧、溫暖的文字敘述感覺

這本書對學齡前的孩子而言，文字量算是多而重的，但因為作者齋藤隆介像是在講一則節奏明快、情節起伏明顯的民間故事，根據筆者多年說故事的經驗證明，聽眾不分大人和小孩，自然而然就會隨著翻頁的插圖變化而被吸引，尤其是聽到膽小的豆太為了生病的爺爺不顧一切時，作者齋藤龍介生動的形容：｢「像小狗那樣，捲曲著身體，用身體把門撞開，拔腿跑了起來。」潼平二郎運用兩個跨頁的畫面，畫出心急如焚的小豆太，竟然在夜裡只穿著單薄的睡衣、打著赤腳，衝下山坡去找醫生，即使雙腳都流血了，又痛又冷又害怕，但這些都比不上親愛的爺爺死掉更可怕……心忍不住跟著也揪成一團，緊張了起來。故事的鋪陳和畫面的牽引，讓讀者跟著豆太一起看見了那一幅只有勇敢的小孩才會看見的奇觀——閃閃發光的魔奇魔奇樹。當那幅神奇的畫面被翻開來時，每一位讀者都會忍不住發出讚嘆，視覺效果強烈，充滿力量。

由於大部分的故事場景都發生在夜晚，所以整本書的插圖多以深色或黑色為主色調。插畫家潼平二郎是日本著名版畫家，也是日本剪紙藝術創始人之一，他將粗黑線條的剪紙風格表現得淋漓盡致，把豆太對魔奇魔奇樹的恐懼、對爺爺死亡的擔心、山神慶典的奇觀，以及到最後一頁依偎在爺爺懷裡的撒嬌模樣，利用畫面與文字巧妙的結合在一起，把豆太的心理轉折烘托得極為立體而令人動容。

《魔奇魔奇樹》歷久彌新，依然為不同世代的讀者們所喜愛，不僅僅只是因為它是一本訴說勇氣、文圖結合完美的經典繪本而已。雖然故事的結尾帶有那麼一點點說教的意味，但是瑕不掩瑜；它之所以打動人心，是因為圖文創作者成功的描繪了一段祖孫情，爺爺對膽小孫子的體貼與包容，孫子為爺爺拋卻恐懼夜奔山林的勇敢。克服恐懼需要勇氣，人又會因為愛，迸發了令人刮目相看的勇氣，豆太為我們說明了這個簡單深刻的道理。

關於豆太的膽小，筆者忍不住又想起小時候的自己，是連親戚過年給紅包，爸媽叮囑打電話去說一聲謝謝，都會鬧憋扭、抗拒的小孩。因此，自己十分能體會經常被爸媽叨念，跟長輩打聲招呼也覺得困難的小孩。氣質內向的人真的需要更多時間去學習自我調適，而克服恐懼是需要一次又一次練習的！需要身旁的人給予最大的諒解，讓我們用自己的步伐去克服對黑暗的恐懼、克服一切難以言說的害怕。最重要的是，接受自己的害羞膽怯並不是一種缺陷！所以，很喜歡封面和最後一幕上豆太爺爺的表情，他是一位懂得對小孩寬容的大人；也衷心希望，每一位小孩身邊，都有一位令他安心的大人。

  文／曾美慧　文字工作者