[親子書房]氣象繪本#山田家的氣象報告

在我們的文化中，大氣、空氣、氣氛、氣場，從有形到無形，都可以用「氣」這個字來表示。有趣的是，英文中的atmosphere這個字，也同樣可以指稱大氣、空氣和特定場所的氣氛，在拉丁語系的語言以及希臘語中，「大氣」也都能用來指稱環境中的氣氛，或者某人身上散發的氛圍與感受；或許某些共同的感官經驗是跨越文化與地域、屬於全人類共有的。

既然不分文化的人們都如此深刻的感受到大氣變化與環境氣氛，甚至情緒的連結，有關天氣的辭彙也很自然的會出現在生活中：當辦公室有人失戀，我們會很清楚的感受到「低氣壓」；主管生氣的罵人時，最好遠離一點，以免被「颱風尾」掃到；去超市搶特價品時一定要「迅雷不及掩耳」；與朋友歡聚，就感到內心「陽光燦爛」；當然，在您覺得「烏雲罩頂」的時候，就別去買樂透。

幽默有趣的筆鋒

關於這個主題的繪本，《山田家的氣象報告》可謂佼佼者，成功融合了「氣象」一詞隱喻與現實的意義，把天氣、天氣相關的辭彙、生活場景與心情做了非常豐富又幽默的連結，整本書就是山田家一整天的氣氛變化，每幅畫面只搭配一句簡短的句子，就讓我們看見山田一家人心情起伏又熱鬧的日常生活。從早上的晴天開始，藍天白雲下，紅瓦黃牆的房子前，山田爸爸和貓咪在院子裡做早操，玻璃瓶裝的牛奶和信箱裡的報紙畫龍點睛的表現了清晨的景象。眼尖的小孩在這裡就會發現，畫面一角埋伏著和這一切極不相襯、躲在籬笆後窺視的小偷。

接下來，「一不注意就淹大水」，原來是弟弟尿床了！從這一頁開始，提著公事包衝出門的爸爸變成了另一條敘事線。當我們追蹤著山田家的氣氛變化時，也可以同時看見在外面工作的爸爸那邊的「微氣候」。從山田家「淹大水」之後，開始了手忙腳亂的「颳颱風」：媽媽把一堆衣服和尿溼的床單扔進洗衣機，洗衣機旋轉的水流和紛亂的衣服，營造出颱風的氣旋感。颱風過後小小的平靜，接著又來了鄰居太太的「龍捲風」：除了她那頭讓人暈眩的龍捲風髮型之外，也帶來了留意小偷的消息，當然，眼尖的小朋友就會注意到，小偷一直沒有離開我們的視線，一直伺機而動。

除了小偷之外，另一個從來沒有離開我們視線的配角，就是在第一頁跟爸爸一起做早操的貓咪。隨著山田家的氣象不斷改變，這隻貓咪身為家中不可或缺的一分子，參與了每一場變化，以豐富的表情和姿態增添許多閱讀的趣味。氣象報告中，除了大氣現象之外，也會提到地質變化，如火山、地震等，本書作者當然沒有放過這些發揮的機會，至於地震和火山的畫面如何，就請大家找書來親眼看看吧。作者更是靈活的將天氣辭彙運用在食物上：中午吃的「春雨細麵」（春雨就是日語的粉絲）、阿公阿嬤吃的「雪花冰」等，就如他靈活的將大氣現象運用在生活中，像是大雷雨之後、天空中出現彩虹的時刻，也是家中某個地方出現小彩虹的時刻。看到這邊，想必大家也猜得出，窗外打雷的時候，山田家一定也發生了一些驚天動地的事。到了故事結尾，一天即將結束的時候，我們也會看到「明天依然會是個晴天」的徵兆，不只是天氣方面，也包含人、事方面。

畫風大膽，用色鮮豔

本書作者長谷川義史號稱繪本界的「革命兒」，他的筆觸、用色與構圖都相當大膽，卻又流露自然的童趣，沒有任何矯飾賣弄的痕跡，最難得的是，他的筆觸看似粗放，實際上卻非常傳神。一張臉孔上的五官僅以簡單的線條構成，卻精準掌握了表情與神韻；四肢與身體誇張失衡的比例，在整個畫面中看起來卻協調無比。幾乎在他每一本繪本作品中，封底裡的圖畫也都經心繪製，配合整本書的內容，翻開《山田家的氣象報告》封面內襯，就會看到好幾格預測天氣的民間智慧，而且前後不一樣，也是不可錯過的有趣小作品。

長谷川義史出生於大阪，大阪又是號稱全日本最會搞笑的城市，不知是否因為從小濡染在大阪的搞笑氣氛中，讓他的作品也洋溢著誇張搞笑的歡樂感，而且這些歡樂彷彿得來全不費工夫，都從生活周遭信手拈來。最不簡單的是，在誇張之餘，又很用心在每一個細節上，看似隨性卻不馬虎，從盤子上的花紋、電視螢幕上的韓劇男主角，到烤章魚丸當晚餐時（忠實反映了大阪特色），桌上放的器具和佐料，都營造出逼真的生活感。寫實之餘，家中用品隨處出現的貓咪圖案又會將我們拉進幻想世界中，令人莞爾一笑。

其實，長谷川義史並不是只會搞笑，他還有溫情脈脈與嚴肅的一面。如果對他的作品有興趣，也可以看《肚臍的洞洞》和《我吃拉麵的時候》，前者溫馨感人，後者令人深思，也許就是得從生活中細細品味與體驗，才能如此深刻而不說教、活潑而不膚淺吧。

文／張明薰 

作者／長谷川義史 

譯／李瑾倫 

出版／維京