《興趣—好好玩》

---

封面

GoGo：Haha! Wait and see! I’ll make a great pop-up book!
狗狗：哈哈！等著看吧！我會做出一本厲害的立體書！

BoBo：Mom would be happy if she receives the scarf weaved by me!
波波：媽媽如果收到我親手織的圍巾一定會很開心！

JoJo：Hehe! How did I play? It’s a great performance, right?
啾啾：呵呵！我彈的如何呀？是個不錯的表演，對吧？

plant　盆栽
decoration　裝飾品
book　書
ball of yarn　毛線球

---

封底

Kangaroo girl：This painting looks lifelike! You’re amazing!
袋鼠女孩：這幅畫看起來栩栩如生！妳真的太厲害了！

Squirrel girl：Painting is the only thing that I will never get tired of!
松鼠女孩：畫畫是唯一一件我永遠不會感到厭倦的事情！

Racoon boy：I see your eyes sparking with happiness. This must be your real interest!
浣熊男孩：我看見妳眼裡閃爍著快樂的光芒。這肯定是妳真正的興趣！

painting　畫作

---

P2-3

翻譯： 主題 　興趣—好好玩
翻譯：單元2　GoGo劇場—柯基的興趣
翻譯：單元3　植物放大鏡—纖細的竹子
翻譯：單元4　童話極短篇—竹子童玩
翻譯：單元5　美語點唱機—居家樂趣多
翻譯：單元6　GoGo學園—多元的興趣
翻譯：單元7　生活會話通—你的興趣是什麼
翻譯：單元8　我是模範生—興趣大禁忌
翻譯：單元9　GoGo看世界—狂熱鐵道迷
翻譯：單元10　小偵探出擊—公主的禮服
翻譯：單元11　你怎麼辦—興趣挖挖挖
翻譯：GoGo隨堂考
翻譯：創意魔法秀
翻譯：單元12　字卡隨身學

JoJo：Haha. Collecting marbles is so interesting!
啾啾：哈哈。蒐集彈珠真有趣！

BoBo：I like making a scrapbook on my free time.
波波：我喜歡利用空閒時間來做剪貼簿。

GoGo：Oh, it seems my gold fish has grown even bigger.
狗狗：喔，我的金魚好像又長大了一些。

interest in reading　閱讀的興趣
interest in collecting　蒐集的興趣
interest in playing with toys　玩玩具的興趣
interest in exercising　運動的興趣

---

P4-5

〈GoGo劇場〉柯基的興趣

翻譯：柯基的老師今天出了一項作業，要每位同學明天向大家介紹自己的興趣。柯基感到困惑，因為他不知道什麼是興趣。

Sheep teacher：Kids, today’s homework is to think about what your interests are. Everyone will introduce them to others tomorrow!
羊老師：同學們，今天的回家作業要來想想自己的興趣是什麼。明天到學校要向大家介紹呵！

Rabbit girl：Heehee, I’ll share my paintings with my classmates.     
兔女孩：嘿嘿，我要跟同學分享我的畫作。

Mouse boy：Okay, teacher!
老鼠男孩：好的，老師！

Corgi boy：Hmm…Interest!? What is an interest?
柯基男孩：嗯……興趣！？興趣是什麼啊？

Monkey boy：I’ll share my favorite music.
猴子男孩：我要分享我喜歡的音樂。

Turtle boy：I’ll show everyone that I love swimming. 
烏龜男孩：我要讓大家知道我最喜歡游泳了。

interest　興趣

---

P6-7

翻譯：柯基問媽媽，她每天都會曬衣服，這是不是她的興趣呢？媽媽說，這不是她的興趣，而是她必須要做的事。

Corgi’s mom：Hehe, dear, hanging up the laundry is not my interest. It is something I have to do!
柯基的媽媽：呵呵，親愛的，曬衣服不是我的興趣喔，因為這是我必須要做的事呀！

Corgi boy：Mom, is hanging out the laundry your interest? Why do you hang out the laundry every day?
柯基男孩：媽媽，曬衣服是妳的興趣嗎？為什麼妳每天都要曬衣服？

clothing　衣物

---

P8-9

翻譯：鄰居鱷魚先生經常待在游泳池裡，柯基猜想游泳一定是他的興趣。
翻譯：但鱷魚先生卻說這不是他的興趣，只是他唯一拿手的事情。遲遲找不到問題的解答，這讓柯基感到十分沮喪。

Ms. Shark：Mmm, it’s so nice to stay in the swimming pool.
鯊魚小姐：嗯，還是待在游泳池裡最舒服了。

Corgi boy：Mr. Crocodile, is swimming your interest? Why do you swim in the swimming pool so often?
柯基男孩：鱷魚先生，游泳是你的興趣嗎？你為什麼經常待在游泳池游泳呢？

Mr. Crocodile：Oh, no. Swimming isn’t my interest! It is something I’m only good at.
鱷魚先生：噢，不，游泳才不是我的興趣呢！因為這是我唯一拿手的事情啊。

swimming pool　游泳池

---

P10-11

翻譯：走著走著，眼看太陽就要下山了。突然間，一群人湧上前拿起相機專注的拍下夕陽的照片。
翻譯：柯基好奇的詢問，這才知道原來他們是熱愛拍照的「攝影迷」。

Corgi boy：Mmm? What are they doing?
柯基男孩：嗯？他們在做什麼呢？

Beetle1 boy1：Hurry up, hurry up! Everybody, take the photos right away!
甲蟲男孩1：快點、快點！大家趕快拍下來！

Ladybug girl + Beetle1 boy2：Wow, the sunset is so beautiful!
瓢蟲女孩+甲蟲男孩2：哇，夕陽真是太美了！

Corgi boy：Excuse me, what are you doing?
柯基男孩：不好意思，請問你們在做什麼？

Ladybug girl：Oh hi, we are a group of shutterbugs. We are taking beautiful photos of the sunset.
瓢蟲女孩：哦嗨，你好，我們是一群攝影迷，我們正在拍攝夕陽的美景。

Beetle1 boy 1：How beautiful this scenery is! This is memorable!
甲蟲男孩1：多麼美的景色！真是令人難忘！

Beetle1 boy 2：I’m going to take more photos before the sun goes down.
甲蟲男孩2：趁著太陽還沒下山，我要趕快多拍一點。

sunset　夕陽

---

P12-13

翻譯：攝影迷告訴柯基，這是他們最熱愛的事情；他們會花時間去研究、了解它。這就是他們的興趣！

Beetle1 boy 1+ Beetle1 boy 2：Yup, we love taking photos!
甲蟲男孩1+甲蟲男孩2：是啊，我們最愛拍照了！

Corgi boy：Is taking photos your interest?
柯基男孩：請問攝影是你們的興趣嗎？

Ladybug girl：Sure! Taking photos is our favorite! Each photo takes lots of time and effort!
瓢蟲女孩：當然是啊，攝影是我們最熱愛的事了！每張照片都花了我們很多時間和心力呢！

photo　攝影作品
camera　相機

---

P14-15

翻譯：柯基了解到原來興趣就是願意花時間、持續的去做我們喜歡的事。隔天課堂上，柯基開心的和大家分享他的興趣，拼圖就是他最熱愛的事情！

Rabbit girl：May I have a try?
兔女孩：我可以玩玩看嗎？

Kids：We want to, too!
同學們：我們也想玩！

Monkey boy：Wow! Corgi, is this your interest?
猴子男孩：哇！柯基，這是你的興趣嗎？

Corgi boy：Yeah, doing jigsaw puzzles is my favorite! It can make me happy!
柯基男孩：對呀，拼拼圖是我最喜歡做的事了！它可以讓我感到很開心！

jigsaw puzzle　拼圖

---

P16-17

〈植物放大鏡〉纖細的竹子

翻譯：大多數的竹子是多年長綠的植物。
翻譯：竹子的葉子細細長長的。
翻譯：竹子的莖幹是一節一節的。
翻譯：竹子的莖是空心的。
翻譯：竹子也是世界上生長速度最快的植物之一。

Bamboo boy：I have thin and long leaves.
竹子男孩：我有細細長長的葉子。

Bamboo boy：I love my green color!
竹子男孩：我喜歡我翠綠的顏色！

Bamboo boy：I can grow very fast.
竹子男孩：我可以長得很迅速。

---

P18-19

〈童話極短篇〉竹子童玩

翻譯：一到下課時間，漢斯的同學們紛紛拿出他們最新、最酷的玩具。漢斯羨慕的回家告訴爸爸說他也想要特別的玩具。

Panda Hans：Oh, everyone’s toys look so fun, I want to have some special toys, too.
貓熊漢斯：喔，大家的玩具看起來都好好玩，我也好想要特別的玩具喔。

Raccoon girl：My robot model can transform!
浣熊女孩：我的模型機器人會變身喔！

Kangaroo boy：This is the latest remote control car!
袋鼠男孩：這是最新款的遙控車喔！

Lion boy：Isn’t my bubble gun so cool!? 
獅子男孩：我的泡泡槍很酷吧！？

Owl boy：Wow, this bubble is super big!
貓頭鷹男孩：哇，這顆泡泡超級大的！

bamboo　竹子
snack　零食
robot model　模型機器人　
remote control car　遙控車

---

P20-21

翻譯：漢斯的爸爸砍下庭院裡的竹子，並且用它做成各種有趣的童玩。
翻譯：同學們對於這種手工的玩具都感到好奇，而漢斯也樂於和大家分享。

Hans’ father：I want to use these bamboo and help Hans make all kinds of children’s toys.
漢斯的爸爸：我要用這些竹子幫漢斯做成各種有趣的童玩。

Panda Hans：What is Dad doing in the yard?
貓熊漢斯：爸爸在庭院裡做什麼呀？

Kangaroo boy + raccoon girl：Wow, Hans’ toys are really special!
袋鼠男孩+浣熊女孩：哇，漢斯的玩具真的好特別喔！

Panda Hans：Haha, Everyone, help yourself!
熊貓漢斯：哈哈，大家別客氣，盡量拿去玩吧！

Zebra girl+ owl boy + lion boy：Hahaha, it’s so fun.
斑馬女孩+貓頭鷹男孩+獅子男孩：哈哈哈，真好玩。

bamboo　竹子
bamboo toy　竹子童玩

---

P22-23

〈美語點唱機〉居家樂趣多

翻譯：我愛卡通和電影。
翻譯：有好笑的角色和英雄。
翻譯：象棋還有棋類遊戲。
翻譯：黑棋、白棋還有五子棋。
翻譯：白棋、黑棋，我喜歡下圍棋。

Sheep girl+ parrot girl：Oh yeah, superman defeated the bad guy!
羊女孩＋鸚鵡女孩：喔耶，超人打敗壞人了！

Rabbit boy：I want to be like superman and fight crime!
兔子男孩：我也要像超人一樣打擊罪惡！

Turtle boy：Hmmm…let me think for a while…
烏龜男孩：痾……讓我想一想……

Dog boy：Hey, don’t give any suggestions when watching others playing board games!
狗男孩：嘿，看別人下棋不可以給予意見啦！

Gorilla boy：You are supposed to move this way.
大猩猩男孩：你的棋子應該要下這裡才對。

Tiger boy：Ah ha! It’s your turn!
老虎男孩：啊哈！輪到你了！

television　電視
board game　棋類遊戲

---

P24-25

〈GoGo學園〉多元的興趣

翻譯：休閒時光我們可以從事各種靜態或是動態的活動，慢慢培養興趣，並從中學習不同的能力。

GoGo：I’m gonna shoot the ball!
狗狗：我要射門嘍！

Soccer boy1：Hehe, then you have to get through me first!
足球男孩1：嘿嘿，那你得先通過我這一關！

Soccer boy2：Bring it on!
足球男孩2：來呀！

BoBo：Outdoor reading makes me feel relaxed.
波波：在戶外閱讀讓我感到好放鬆。

JoJo：I want to sketch here.
啾啾：我要在這裡寫生。

Painting girl：Outdoor sketching is my favorite.
畫畫女孩：我最喜歡戶外寫生了。

Painting boy：Today’s weather is suitable for sketching.
畫畫男孩：今天的天氣真適合寫生。

soccer　足球
butterfly　蝴蝶

---

P26-27

翻譯：學習如何照顧寵物能培養我們的耐心與責任感；觀察動物可以培養我們專注的觀察力。

Amy：That is a stag beetle!
艾咪：那是鍬形蟲喔！

JoJo：Wow! What’s that insect?
啾啾：哇！那是什麼昆蟲啊？

GoGo：Look, there’s a bird in that tree.
狗狗：快看，樹上那邊有隻小鳥。

BoBo：Good dog, let’s take a stroll here!
波波：乖狗狗，我們來這邊散步吧！

Old man：Remember to clean up the poop when walking your dog.  
老爺爺：遛狗時也要記得清理牠們的排泄物喔。

stag beetle　鍬形蟲

P28-29

翻譯：和朋友們一起玩益智遊戲不僅很有趣，更能使我們動動腦袋，訓練我們的思考能力。

JoJo：Can you teach me how to play Sudoku?
啾啾：你可以教我怎麼玩數獨嗎？

Jim：Okay!
吉姆：好啊！

BoBo：Haha, I had a good hand. 
波波：哈哈，我的牌很不錯喔。

Maggie：Think carefully before playing cards.
梅姬：出牌前要仔細地想一想。

GoGo：Yeah, I am in first place for now!
狗狗：耶嘿，我目前領先囉！

Eddie：Oh no. what should I do…
艾迪：喔不。該怎麼辦呢……

Alan：Monopoly is super fun.
艾倫：大富翁真的好好玩喔。

pencil　鉛筆
Sudoku　數獨
card game　紙牌遊戲
dart game　射飛鏢遊戲
monopoly　大富翁遊戲

---

P30-31

翻譯：靜態的興趣可以陶冶我們的性情，學習冷靜與沉著，並消除浮躁的情緒。

Chinese calligraphy teacher：Concentrate and be calm, JoJo.
書法老師：要專注精神與保持冷靜喔，啾啾。

JoJo：Errr…why can’t I write well.
啾啾：痾……我怎麼就是寫不好。

BoBo：These flowers are so beautiful!
波波：這些花好美喔！

Flowers arrangement teacher：BoBo, you really have a talent for flower arrangement.
插花老師：波波，妳很有插花的天分喔。

GoGo：Ah, this tea tastes really good.
狗狗：啊，這茶真好喝。

Tea ceremony teacher：The tea is still hot, please drink it carefully.
茶道老師：茶還很燙，請小心喝喔。

Chinese calligraphy tool　書法工具
Chinese calligraphy　書法
Chinese calligraphy class　書法課
flower　花
plant　盆栽
flower arrangement class　插花課
tea set　茶具
tea ceremony class　茶道課

---

P32-33

〈生活會話通〉你的興趣是什麼

翻譯：1. 你們的興趣是什麼？
翻譯：2. 我對做菜很有興趣。
翻譯：3. 我很喜歡讀偵探小說。
翻譯：4. 我是電影迷。

condiment　調味瓶
movie　電影
poster　海報

---

P34-35

〈我是模範生〉興趣大禁忌

翻譯：適度的興趣與嗜好可以使我們放鬆，但要懂得適可而止，不可以過度沉溺而荒廢原本該做的事。

Clown Man：Kid, come on, just play some more video games.
電視小丑男：孩子，來啊，再多玩一會兒電動遊戲吧。

Monkey Boy：Mm…well, I think it’s okay to play a few more minutes.
猴子男孩：嗯嗯…好，只是多玩一下子應該沒關係。

Monkey’s mom：It’s enough video games today. You need to stop to write your homework!
猴子的媽媽：你今天已經玩夠久的電動了，現在該寫作業了！

toy　玩具
television　電視
video game　電視遊樂器

---

P36-37

翻譯：從事戶外休閒活動讓我們心曠神怡，但不可以因為個人的收藏喜好而帶走屬於大自然的東西。

Panda boy：Wow, this starfish is so beautiful. I’ll take it home.
貓熊男孩：哇，這個海星好漂亮喔，我要帶它一起回家。

Elephant man：Hey! That behavior is harmful to nature. You can’t take anything home!
大象男：嘿！這樣是破壞自然的行為呵！不可以帶回家！

Bear girl：Shells can be used to decorate my doll house. I’ll take one home.
熊女孩：貝殼可以用來裝飾我的娃娃屋，我要拿一個回家。

Beaver boy：Heehee, I’ll take some eggs home while the mother bird is not here.
海狸男孩：嘿嘿，趁鳥媽媽不在，我要拿一些蛋回家。

Lion man：Hey! These eggs belong to the mother bird! You can’t just take them home!
獅子男：嘿！這些蛋都是鳥媽媽的孩子，不可以隨便帶回家！

Bird man：Although butterflies and flowers are beautiful, catching them or picking them up when you walk is just not right!
鳥男：雖然蝴蝶和花很美，但是亂抓或亂採是不對的行為！

Pig boy+dog girl：Uh…oh…we are so sorry…
豬男孩+狗女孩：呃…喔…我們很抱歉……

prohibition sign　禁止標語
ball　球
starfish　海星
shell　貝殼
crab　螃蟹
bird’s nest and eggs 鳥巢跟鳥蛋
butterfly　蝴蝶
flower　花

---

P38-39

〈GoGo看世界〉狂熱鐵道迷

翻譯：「鐵道迷」是一群熱愛鐵道運輸的族群。任何跟火車有關的事物都能引起鐵道迷的興趣。

Boy：This train station was built many years ago.
男孩：這個車站已經有好多年的歷史了。

Girl1：Wow, I have never seen this type of train before!
女孩1：哇，我從沒見過這種火車耶！

Boy2： The whistle of the steam train is so special!
男孩2：蒸汽火車的鳴笛聲好特別唷！

Girl2： Drawing trains is my favorite.
女孩2：我最喜歡畫火車了。

Train Crew：The train is about to leave soon.
乘務員：火車馬上就要出發嘍。

Girl：Yeah. I got another photo with the train!
女孩：耶！我又有一張和火車的合照了！

railway signal　鐵路號誌
steam train　蒸汽火車
GoGo Staion　GoGo車站

---

P40-41

翻譯：世界各地都有鐵道俱樂部，鐵道迷可以在俱樂部裡分享自己收藏的火車模型或是攝影。

Boy 1+Boy 2：Wow, this is so cool!
男孩1+男孩2：哇，這真是太酷了！

Boy 3：The train model looks realistic.
男孩3：火車模型做得好逼真喔。

Girl 1：I want to collect them, too!
女孩1：我也好想蒐藏喔！

Girl 2：I have already taken five different country trains so far!
女孩2：我已經搭過五個不同國家的火車嘍！

Boy 4：Five!? Wow, you have been to so many places.
男孩4：五個！？哇嗚，你去過好多地方喔。

Boy 5+Girl 3+Girl 4：Hahaha, we want to take photos together.
男孩5+女孩3+女孩4：哈哈哈，我們要合照留念。

photograph of a train　火車攝影照
model train　火車模型

---

P42-43

〈小偵探出擊〉公主的禮服

翻譯：費里克斯設計了很多套公主的結婚禮服給國王挑選。
翻譯：你可以根據國王描述的特色來猜出國王喜歡的是哪四套禮服嗎？

解答：

King：I like dresses with these decorations.
國王：我喜歡有著這些裝飾的禮服。

Dress designer：Your Majesty, the dresses are ready. Please take your pick.
禮服設計師：國王陛下，禮服設計好了，請您做挑選吧。

wedding dress　結婚禮服

---

P44-45

翻譯：公主想從父親挑出來的這幾套禮服中做最後的決定。
翻譯：請幫公主挑出最適合她的那一套吧！

Emma：Princess, try on this one please. This dress suits you!
艾瑪：公主陛下，請試穿這件吧，這件禮服很適合您。

Princess：Oh. They are all beautiful. Which one should I choose?
公主：噢，每件禮服都好美呵，我該選哪件好呢？

jewelry holder　飾品架
wedding dress　結婚禮服
headpiece　頭飾

---

P46-47

〈你怎麼辦〉興趣挖挖挖

翻譯：如果你想找尋自己的興趣，最好能夠先打開心胸，並且多多嘗試不同的有趣事物，有一天一定會找到的。

Mouse mom：Kid, open your mind! You will love this place.
鼠媽媽：孩子，打開心胸！你會喜歡這個地方的。

Mouse boy： Errr…But I don’t know how to do magic…
鼠男孩：痾……可是我不會變魔術呀……

Sheep teacher：Hehe, don’t worry. You can learn lots of magic here!
羊老師：呵呵，別擔心。在這裡你可以學到很多魔術喔！

Cat boy：How did you do it!?
貓男孩：你是怎麼辦到的！？

Cattle boy：Isn’t my magic amazing!?
牛男孩：我這個魔術很厲害吧！？

Magician：Okay! Do you want to learn this magic trick?
魔術師：好了！你們想學這個魔術嗎？

Monkey boy：Look what I have…an apple!
猴子男孩：看我變出……一顆蘋果！

Pig boy：This is the new magic trick that I just learned.
豬男孩：這是我新學到的魔術喔。

---

P48-49

〈GoGo隨堂考〉

翻譯：說說看有什麼不同呢。

（各題答案不僅限一個，孩子可以天馬行空的說說看自己的想法）

1. 答：只有麥克風不是演奏樂器。
　答：只有鋼琴不需用嘴巴表演。

2. 答：足球是不能運用手部的運動。
　答：橄欖球的形狀不是圓形。
　答：保齡球是在室內的活動。

3. 答：拼圖可以一個人玩，不需要對手。
　答：拼圖不是棋類遊戲。

4. 答：游泳是在水中運動。
　答：游泳裝備中不需用到輪子。

trumpet　小號
microphone　麥克風
piano　鋼琴
recorder　直笛
basketball　籃球
football　美式足球
soccer　足球
bowling　保齡球
Reversi　黑白棋
Chinese chess　象棋
puzzle　拼圖
monopoly　大富翁
cycling　騎腳踏車
swimming　游泳
skateboarding　滑板運動
roller skating　直排輪運動

---

P50-52

〈創意魔法秀〉公主的禮服

翻譯：1. 請小心撕下。
翻譯：2. 請將紙卡插入。
翻譯：3. 將紙卡黏貼在第45頁上。
翻譯：4. 隨意的拉動看看吧！

GoGo：Doing hobbies in moderation is good for our body and mind. But we should not overdo them and get addicted to them; thus neglecting what we’re supposed to do.
狗狗：適度的興趣有助身心健康，但要適可而止。不可以過度沉溺而荒廢原本該做的事。

Princess：They are all beautiful. Which one should I choose?
公主：每件禮物都好美喔，我該選哪件好呢？

headpiece　頭飾
wedding dress　結婚禮服

---

P53

〈字卡隨身學〉

翻譯：confused　困惑的
翻譯：laundry　洗好的衣服
翻譯：frustrated　沮喪的
翻譯：shutterbug　攝影迷
翻譯：bamboo　竹子
翻譯：envy　羨慕
翻譯：detective　偵探的
翻譯：buff　迷、愛好者
翻譯：railfan　鐵道迷

---

P4-15

〈GoGo劇場〉柯基的興趣

孩子們知道「興趣」是什麼嗎？每天的例行事務或是擅長的事情並不是真正的興趣。讓我們拿起魔法點讀筆，跟著主角柯基一起發揮好奇心，透過故事來了解興趣的真正含義吧！

---

P16-17

〈植物放大鏡〉纖細的竹子

竹子就像是植物界中的環保大使，不僅具有吸收二氧化碳的能力，根部系統也有助於水土保持；除此之外，竹子還有許多不同於其他植物的特性呢！讓我們一起閱讀「植物放大鏡」來認識竹子吧！

---

P18-21

〈童話極短篇〉竹子童玩

竹子材質堅韌，除了常被製成許多日用品外，過去更曾被製成各種有趣的童玩唷！當同學們拿出自己最新、最酷的玩具時，貓熊漢斯又會和大家分享什麼特別的玩具呢？快來閱讀故事，一起認識復古的童玩吧！

---

P22-23

〈美語點唱機〉居家樂趣多

原本規劃好的戶外行程，卻被壞天氣給打亂了，這時不妨待在家裡從事一些有趣的休閒活動吧！快跟著兒歌「居家樂趣多」一邊哼唱，一邊享受悠閒的居家樂趣吧。

---

P24-31

〈GoGo學園〉多元的興趣

孩子們能在動態活動中活絡身體，排解學習壓力；在靜態活動中養成耐心、觀察力以及思考能力。快跟著GoGo、BoBo、JoJo一起培養多元的興趣，除了從中學習不同的能力外，分享共通的興趣也是結交朋友的好機會呵。

---

P32-33

〈生活會話通〉你的興趣是什麼

孩子們是否有自己的興趣與嗜好呢？這次「生活會話通」要教孩子用簡單的會話，介紹自己的興趣。也請爸媽帶領孩子一起練習，下次和朋友聊起興趣的話題時，不妨用英文分享呵！

---

P34-37

〈我是模範生〉興趣大禁忌

孩子們在擁有自己的興趣與收藏的同時，仍要懂得自我規範。妥善安排時間，切勿因為過度沉溺而荒廢了原本該做的事情；喜好收藏但也不要擅自帶走屬於大自然的東西。遵守這些原則，孩子們也能盡情享受興趣所帶來的樂趣唷。

---

P38-41

〈GoGo看世界〉狂熱鐵道迷

「鐵道迷」對鐵道的喜好十分廣泛，諸如火車的種類、火車的模型規格、火車頭、鐵道等分類詳細；藉由遍布世界的鐵道俱樂部，鐵道迷能彼此分享所見所聞，互相交流各國火車的資訊。

---

P42-45

〈小偵探出擊〉公主的禮服

國王請來禮服設計師為即將步入禮堂的公主設計了幾套婚紗。請依據國王的喜好，從禮服中挑選出合適的款式；再撕下第51頁的紙卡依指示插入、黏貼，並左右移動禮服和頭飾紙卡，為公主換上不同造型的禮服裝扮吧！

---

P46-47

〈你怎麼辦〉興趣挖挖挖

孩子們如果還沒找到自己的興趣，爸媽不妨鼓勵他們敞開心胸，多多參與各種動、靜態活動，並從旁給予支持及協助；透過親子互動，不僅能幫助他們發展興趣，更能增進親子關係唷！

---

P50-52

〈創意魔法秀〉公主的禮服

日常穿搭亦是興趣的一種，不僅是喜好的取向，更是個人品味的展現。這次〈創意魔法秀〉設計了各式的禮服與頭飾，孩子們可以依照自己的喜好為公主進行搭配。請先將第51頁的紙卡撕下，依步驟將禮服圖卡和頭飾圖卡插入人物紙卡中，再黏貼至第45頁，替公主換上美麗的裝扮吧！