《健康—元氣滿滿》

---

封面

GoGo：Here are some fruits, vegetables and milk. Take some to gain energy before we perform!
狗狗：這裡有些蔬果還有牛奶。在我們表演前先吃一些來補充活力吧！

BoBo：Thank you, GoGo! These are just what I need!
波波：謝謝你狗狗！我正需要呢！

JoJo：Oh yeah! Eat healthy so that we can perform better!
啾啾：喔耶！吃的健康，表演得會更精采！

---

封底

Duck boy：Practicing the tricks is one of the ways to warm up my body.
鴨子男孩：練習特技是其中一種讓我身子可以暖起來的方式。

Elephant boy：Hey-shoo! Warming up and stretching our bodies before performing is really important!
大象男孩：嘿—咻！在表演前暖身和伸展我們的身體是很重要的！

Two Mouse brothers：We like jogging in the morning. It’s quite refreshing!
兩隻老鼠兄弟：我們喜歡晨跑。這讓我們感到神清氣爽！

---

P2-3

翻譯：主題 　 健康—元氣滿滿
翻譯：單元2　GoGo劇場—提姆的稻草人
翻譯：單元3　動物大追蹤—愛模仿的鸚鵡
翻譯：單元4　童話極短篇—有人在家嗎
翻譯：單元5　美語點唱機—健康過生活
翻譯：單元6　GoGo學園—健康亮紅燈
翻譯：單元7　生活會話通—哪裡不舒服
翻譯：單元8　我是模範生—健康好習慣
翻譯：單元9　小偵探出擊—元氣超人
翻譯：單元10　你怎麼辦—止住鼻血
翻譯：單元11　為什麼—我蛀牙了
翻譯：單元12　科學試一試—靜電吸吸樂
翻譯：GoGo隨堂考
翻譯：創意魔法秀
翻譯：單元13　字卡隨身學

BoBo：I like eating eggs.
波波：我喜歡吃蛋。

JoJo：Carrots are full of nutrition.
啾啾：紅蘿蔔有豐富的營養。

GoGo：We need to eat fruit every day.
狗狗：每天都要吃水果。

fish　魚
chicken　雞
egg　蛋
milk　牛奶
vegetable　蔬菜
toast　吐司
scale 體重計
height rod 身高測量桿
eye chart 視力檢查表

---

P4-5

〈GoGo劇場〉提姆的稻草人

翻譯：提姆的農場裡有著各種營養的蔬果和可愛的動物們。有一天，突然來了一群壞烏鴉，牠們在農場上到處破壞。

Tim：Everyone, enjoy yourself!
提姆：大家盡量多吃點！

Ducks + pigs + rabbits + chickens：We love this place!
鴨+豬+兔子+雞們：我們好愛這個地方！

Tim：Oh no! The bad crows are coming. Everyone, run!
提姆：噢不！壞烏鴉們來了，大家快跑啊！

Bad crow：Hehehehe…This farm looks nice. Let’s ruin it!
壞烏鴉：嘿嘿嘿嘿…這個農場看起來真不錯，我們來破壞這裡吧！

Dog + sheep + cows + horse：Help!
狗+羊+牛+馬：救命啊！

crops　農作物
vegetable　蔬菜
fruit and vegetables　水果與蔬菜

---

P6-7

翻譯：於是，提姆做了一個稻草人，讓他每天佇立在農場上，嚇退壞烏鴉們的騷擾。
翻譯：然而，原本很有朝氣的稻草人，卻變得一天比一天還虛弱。

Tim：Great, it seems that it’s working!
提姆：很好，看起來很有效呢！

Scarecrow：Bad crows, get away from here!
稻草人：壞烏鴉，快離開這裡！

Bad crow：Hehehehe…This farm looks nice. Let’s ruin it!
壞烏鴉：嘿嘿嘿嘿…這個農場看起來真不錯，我們來破壞這裡吧！

Two bad cows：Ahh! What’s this?!
兩隻壞烏鴉：啊！這是什麼？！

Tim：Oh, no…the scarecrow doesn’t have any energy.
提姆：噢，不……稻草人失去活力了。

Scarecrow：Go…go…go away…!
稻草人：走……走……走開……！

Four bad crows：Hehehehe, now you don’t have any energy!
四隻壞烏鴉們：嘻嘻嘻嘻，你現在沒有活力了吧！

Dog + sheep + cows + horse：Help!
狗+羊+牛+馬：救命啊！

crops　農作物

---

P8-9

翻譯：提姆詢問大家幫助稻草人恢復健康的方法。農場旁的樹伯說，也許稻草人需要充足的陽光和水。

Tim：Uncle Tree, do you know how to help the scarecrow recover his health?
提姆：樹伯，你知道怎麼幫稻草人恢復健康嗎？

Uncle Tree：Umm… maybe he needs sufficient sunshine and water?
樹伯：嗯……或許他需要充足的陽光和水？

---

P10-11

翻譯：動物們告訴提姆，他們每天都吃農場裡的穀物和蔬果，所以天天都很有活力。他們認為也許稻草人需要這些食物。

Rabbit：Try letting him eat some crops!
兔子：讓他吃一些農作物試試看吧！

Tim：Kids, do you know how to help the scarecrow recover his health?
提姆：孩子們，你知道怎麼幫稻草人恢復健康嗎？

Rabbits + pig + chickens + ducks：Yeah, cereal, vegetables, and fruit give us energy!
兔子+豬+雞+鴨們：對呀，穀物和蔬果讓我們充滿活力！

cereal　穀物
fruits and vegetables　水果與蔬菜

---

P12-13

翻譯：乳牛們熱心的提議說，稻草人可能還缺乏額外的營養，於是主動提供牛奶給稻草人喝。不過這些方法都不管用。

Tim：Mrs. Cow, do you know how to help the scarecrow recover his health?
提姆：乳牛太太，妳知道怎麼幫稻草人恢復健康嗎？

Mrs. Cow1：Maybe he still needs some different nutrition.
乳牛太太1：或許他還需要其他不同的營養。

Mrs. Cow2：I can provide some milk for the scarecrow.
乳牛太太2：我能提供一些牛奶給稻草人喝。

Mrs. Cow3+Mrs. Cow4：Our milk is very nutritious.
乳牛太太3＋乳牛太太4：我們的牛奶最營養了。

---

P14-15

翻譯：提姆沮喪的看著稻草人，突然想到，稻草人全身無法動彈。
翻譯：於是提姆替稻草人做了下半身讓他可以自由的跑跳。沒多久，稻草人也漸漸的恢復健康了。

Tim：Ah! I know! I can make the lower part of your body for you!
提姆：啊！我知道了！我可以幫你做下半身！

Scarecrow：Yeah! I can move now!
稻草人：耶！我現在可以自由的跑跳囉！

Scarecrow：Bad crows, don’t you dare come here again!
稻草人：壞烏鴉，看你們還敢不敢來！

Bad crow：Oh, no… The scarecrow is coming!
壞烏鴉：噢，不…稻草人追過來了！

crops　農作物
fruits and vegetables　水果與蔬菜

---

P16-17

〈動物大追蹤〉愛模仿的鸚鵡

翻譯：鸚鵡的種類有很多種，大多色彩絢麗。
翻譯：牠們的鳥喙成勾狀。
翻譯：鸚鵡的腳趾兩趾向前、兩趾向後，適合抓握。
翻譯：鸚鵡們很聰明，有模仿聲音的能力。
翻譯：有些鸚鵡頭上有長長的冠羽。

Parrot1：I have a curved bill.
鸚鵡1：我的鳥喙是勾狀的。

Parrot2：I have the ability to imitate sounds.
鸚鵡2：我有模仿聲音的能力唷。

---

P18-19

〈童話極短篇〉有人在家嗎

翻譯：連續假期居民們紛紛外出旅行，貪心的小偷潛入大家的家，並偷走大筆錢財。每戶人家都被一掃而空，唯獨迪恩家逃過一劫。

Dad 1+ Mom1：Settle down kids. We’re ready to go.
父親1+母親1：坐好嘍，孩子們，我們要出發了。

Boy+Girl：Yeah! We are going on a vacation!
男孩+女孩：耶！我們要去度假嘍！

Dad 2 + Mom 2：Look after the house for us, Perry.
父親2+母親2：派瑞，要替我們好好看家唷。

Thief：Hehehehe, it’s the perfect time to steal something.
小偷：嘻嘻嘻嘻，這是偷竊的好時機。

Girl：Perry, goodbye!
女孩：派瑞，再見！

Dean：Don’t worry, Perry. We will be back soon. Byebye.
狄恩：別擔心，派瑞。我們很快就會回來嘍，掰掰。

Parrots：Byebye.
鸚鵡：拜拜。

---

P20-21

翻譯：原來是迪恩家的鸚鵡立了功勞。待在家中的鸚鵡一聽見小偷開門，以為是主人回家了，
翻譯：便一如往常的大聲喊道：「你回來啦！」嚇得小偷落荒而逃。

Parrots：Welcome home!
鸚鵡：你回來啦！

Thief：Ahhhhh! Someone is at home! I’m gonna run!
小偷：啊！竟然有人在家！快逃啊！

property　財物

---

P22-23

〈美語點唱機〉健康過生活

翻譯：多喝水，也要吃些健康的食物。
翻譯：早點睡覺才有充足的睡眠。
翻譯：慢跑、去健身房，每週都要運動。
翻譯：如果我們都能做到這些，就能活力充沛。

Three kids playing the ball：Let’s play ball together!
玩球的三個小孩：一起來玩球吧！

Father+son flying a kite：The kite flied so high.
放風箏父親+兒子：風箏飛得好高。

Man+woman riding bikes：We love riding bicycles.
騎腳踏車男+女：我們喜歡騎腳踏車。

Deer man：Jogging is good for our health.
鹿男子：慢跑有助於身體健康。

Fox man：We need to drink enough water every day!
狐狸男子：我們每天都要喝足夠的水！

Rabbit girl：The carrot tastes delicious.
兔女孩：紅蘿蔔真好吃。

Rabbit girl：Good night, everyone.
兔女孩：各位晚安了。

sun　太陽
ball　球
kite　風箏
carrot　胡蘿蔔
moon　月亮

---

P24-25

〈GoGo學園〉健康亮紅燈

翻譯：我們的身體就像是警報器一樣，當健康出了問題的時候，它們會出現一些症狀警告我們，讓我們能採取一些措施來治療。

Mouse boy：GoGo, are you alright? You look pale.
老鼠男孩：狗狗，你還好嗎？你的臉色有點蒼白。

GoGo：I feel a bit dizzy…
狗狗：我有一點頭暈……

JoJo：I got a stomachache…
啾啾：我肚子痛……

Monkey boy：Are you alright, BoBo?
猴子男孩：波波，妳還好嗎？

BoBo：Well… I feel a little bit… uncomfortable…
波波：噢…我覺得有一點…不舒服…

Piggy girl：You had better go to the health center and check it out.
小豬女孩：那最好快到保健室檢查一下。

---

P26-27

翻譯：經常吃刺激我們體內火氣的食物，很可能會使我們口臭或是嘴巴破掉。

Koala man：Mmm. Smells so good.
無尾熊男子：嗯，聞起來真香。

JoJo：Um… this is so yummy!
啾啾：嗯……這真好吃！

Rabbit vendor：Our fried chicken is crispy and tasty!
兔子老闆：我們的炸雞很香脆呵！

JoJo：Please give me one, thank you.
啾啾：請給我一杯，謝謝你。

Fox vendor：Here you go.
狐狸老闆：來，給你。

Bear vendor：These are all barbecued right on the spot.
熊老闆：這些都是現烤的喔。

Cat girl：I want a stick, please.
貓女孩：請給我一串。

JoJo：Hoohoohoo, this looks delicious, too!
啾啾：齁齁齁，這看起來也好美味！

JoJo：Oh no, I have a canker sore!
啾啾：噢不，我嘴巴破洞了！

Panda man+ woman：Eww, something smells terrible…
熊貓男子+女子：噁，好難聞的味道……

Gray bear man：Oh, that boy has really bad breath!
灰熊男子：噢，那個男孩有嚴重的口臭！

French fries　薯條
fried food　炸物
sweet beverage 　甜的飲料
donut　甜甜圈
barbecue　烤肉

---

P28-29

翻譯：熬夜會使我們精神不振，還會反應在我們的身體外觀上。甚至會影響免疫系統，讓我們更容易生病。

BoBo：Oh, I really like this cartoon.
波波：噢，我真喜歡這部卡通。

Sheep girl+ dog boy：Let’s go to class!
綿羊女孩+小狗男孩：上課嘍！

Piggy girl：Did you stay up late again, BoBo?
小豬女孩：妳昨晚又熬夜了嗎，波波？

Cat girl：This is beautiful!
小貓女孩：這真漂亮！

BoBo：Good morning…
波波：早啊…

JoJo：You look so tired!
啾啾：妳看起來好累！

GoGo：What’s wrong with you, BoBo?
狗狗：波波，妳怎麼了？

Mouse boy+ bear boy：Morning, everyone!
老鼠男孩+熊男孩：早安啊，各位！

---

P30-31

翻譯：觀察自己的排泄物也是檢測我們健康的方式之一。顏色、形狀和氣味都是顯示我們是否健康的重要依據。

GoGo：My stomach feels uncomfortable…
狗狗：我的肚子真難受……

GoGo’s mother：GoGo, are you alright?
狗狗的媽媽：狗狗，你沒事吧？

tissue　衛生紙
toilet　馬桶
book　書
shower nozzle　蓮蓬頭
bathtub　浴缸

---

P32-33

〈生活會話通〉哪裡不舒服

翻譯：1. 喔……我覺得不太舒服……
翻譯：2. 我全身起疹子。
翻譯：3. 我想我扭到腳踝了。
翻譯：4. 我……我覺得想吐……

Dog nurse：Put the ice pack on your wound, and you will feel better soon.
狗護士：把冰袋放在傷口上，你馬上就會舒服一些喔。

stethoscope　聽診器
medical supply　醫療用品

---

P34-35

〈我是模範生〉健康好習慣

翻譯：姿勢不良會影響我們的骨骼發展，因此要保持抬頭挺胸，坐姿也要端正，不可以駝背或是翹二郎腿。

Cat girl+ dog boy：Good morning, everyone!
貓女孩+狗男孩：大家早安啊！

Mouse boy：Hey! watch them! Remember chin up and chest out when you’re walking!
老鼠男孩：嘿！你看看他們！走路要記得抬頭挺胸呀！

Weasel boy：Oh…I will watch out for this.
黃鼠狼男孩：喔……我會注意的。

Bird boy：Hi, good morning!
鳥男孩：嗨，早安呀！

eer girl：I can lend this book to you. I have finished reading this book yesterday.
鹿女孩：這本書借妳，我昨天已經看完了唷

Mouse girl：Really? Oh, I can’t wait to know the ending!
老鼠女孩：真的嗎？我迫不及待想要知道結局了！

Beer girl：This book is interesting.
熊女孩：這本書真是有趣。

Frog boy：It feels so nice to put my legs up on the table.
青蛙男孩：翹腳最舒服了。

Frog girl：Hey, sit properly!
青蛙女孩：哎呀，快坐好！

---

P36-37

翻譯：眼睛是我們的靈魂之窗，所以要好好愛護它們。當你看書或看電視的時候，要保持充足的照明和適當的距離。
翻譯：閒暇的時候也要多眺望遠方與綠色的事物。

Beer girl：If I keep a proper distance from the book, I won’t become shortsighted.
熊女孩：如果我看書時保持適當的距離，就不容易近視了。

Dog boy：My eyes feel comfortable when I look at green objects far off in a distance.
狗男孩：眺望遠方和綠色的事物讓眼睛放輕鬆了許多。

table lamp　檯燈
book　書
eraser　橡皮擦
butterfly　蝴蝶

---

P38-39

〈小偵探出擊〉元氣超人

翻譯：早餐店裡提供各種美味早餐，元氣超人們每天都要先來份營養健康的早餐打起精神。
翻譯：這些食物原料能做出什麼元氣早餐呢？請圈出來。

解答：

Fluffy clerk：Good day. Let me take your order.
毛茸茸店員：早安，讓我幫您點餐。

Superman1：I want the breakfast made of wheat.
超人1：我要來份小麥做成的早餐。

Robot clerk：I’m going to deliver the meal.
機器人店員：我要準備送餐嘍。

Kappa clerk：Good morning. What do you want to eat today?
河童店員：早安，今天想吃什麼呢？

Superman2：Which breakfast contains milk?
超人2：哪種早餐裡面含有牛奶呢？

Three aliens：We love eating breakfast!
三隻外星生物：我們最愛吃早餐了！

Monster clerk：Good morning, which breakfast do you like?
怪獸店員：早安，你喜歡哪種早餐呢？

Superwoman：Please give me the breakfast made of eggs.
女超人：請給我來份蛋的早餐。

Alien clerk：Which one do you want to eat?
外星人店員：你想吃哪一個呢？

Superman3：Mmmm…I want to eat vegetables and fruits in the morning.
超人3：嗯……我早上想吃蔬菜和水果。

---

P40-41

翻譯：元氣超人們起飛前有許多要注意的事項。請避開不健康的行為，並將超人紙卡黏貼起來，幫助他們成功出任務吧！

解答：

Superman3：Let’s go! Ready to fly.
超人3：出發！準備起飛。

Superwoman：Let’s go on the mission together!
女超人：一起出任務吧！

Let’s Go　出發

---

P42-43

〈你怎麼辦〉止住鼻血

翻譯：當流鼻血時，千萬別緊張，趕快採取三個步驟進行止血！
翻譯：1. 頭部保持直立或微微向前傾，不可向後仰
翻譯：2. 緊緊壓住鼻樑兩側柔軟處約10分鐘。
翻譯：3. 使用冰袋冰敷鼻子。

Boy1：Ouch!
男孩1：噢！

Boy2：What should we do?
男孩2：我們該怎麼辦？

Boy1：My nose hurts…
男孩1：我鼻子好痛喔…

Boy3：I’m… I’m so sorry! Are you alright?
男孩3：對…對不起！你還好嗎？

Boy4：Hurry! Take him to the health center!
男孩4：我們趕快帶他去保健室吧！

Nurse：Kid, what you’re doing is wrong!
護士小姐：孩子，你這樣的方式是錯誤的呵！

Boy1：Woo…I have a nosebleed. What should I do?
男孩1：唔…我流鼻血了，該怎麼辦才好？

soccer　足球
eye chart 視力檢查表

---

P44-45

〈為什麼〉我蛀牙了

翻譯：如果吃完東西不刷牙，口中的食物殘渣會孳生細菌。細菌會附著在牙齒上，引起蛀牙。

Crocodile Boy：Ouch! My teeth hurt!
鱷魚男孩：噢！我的牙齒好痛！

Bacteria boy1+2：Heeheeheehee, I’m gonna dig a hole in your tooth.
細菌男孩1+2：嘿嘿嘿嘿，我要在你的牙齒上挖一個洞。

Bacteria boy3：Hey, over here, I found a perfect place to dig a hole!
細菌男孩3：嘿，來這邊，我找到一個挖洞的好地方！

Bacteria boy4：Great! We can invade here!
細菌男孩4：太棒了！我們可以侵入這裡！

Crocodile Mom：Kids, quit playing. Come and have some food.
鱷魚媽媽：孩子們，別玩了，快來吃飯吧。

Crocodile girl：I have a toothache…I don’t have an appetite.
鱷魚妹妹：牙齒好痛……我沒什麼食慾了。

Crocodile Dad：How can I eat all these food?
鱷魚爸爸：我該怎麼吃這些食物呢？

Crocodile boy：Woo…I envy their pretty and clean teeth so much.
鱷魚男孩：唔……我好羨慕他們有潔白的牙齒。

food　食物
drink　飲料

---

P46-47

〈科學試一試〉靜電吸吸樂

翻譯：1. 準備一顆氣球，並將氣充滿。
翻譯：2. 把衛生紙撕成碎片，撒在桌上。
翻譯：3. 將氣球往身上的衣物不斷的摩擦，產生靜電。
翻譯：4. 當個靜電小達人，看看可以吸起幾張碎片。
翻譯：5. 重覆產生靜電，嘗試用氣球吸不同的東西吧！

Andy：Blow up the balloon.
安迪：把氣球吹滿。

Andy：Tear tissue paper into many pieces.
安迪：把衛生紙撕成很多小碎片。

Andy：Rub the balloon up and down, right and left.
安迪：上下左右摩擦氣球。

Andy：Wow, the pieces of the tissue paper are drawn up!
安迪：哇，衛生紙碎片被吸起來了！

Andy：Hahahaha, even hair can be attracted!
安迪：哈哈哈哈，連頭髮也能被吸呵！

tissue　衛生紙

---

P48-49

〈GoGo隨堂考〉

翻譯：請將食物放進正確的位置。

解答：

vegetable　蔬菜
meat　肉
fruit　水果
staple food　主食
fish　魚肉
broccoli　青花菜
lamb chop　羊排
eggplant　茄子
paella　西班牙海鮮飯
rice　飯
steak　牛排
kiwi　奇異果
noddle　麵
spaghetti　義大利麵
carrot　胡蘿蔔
watermelon　西瓜
lemon　檸檬
banana　香蕉
apple　蘋果
roast chicken　烤雞

---

P50-52

〈創意魔法秀〉一飛衝天

翻譯：請先撕下紙卡，並將紙卡壓摺、黏貼。
翻譯：再將紙卡黏貼在第41頁上。
翻譯：嘗試拉動紙卡看看。
翻譯：快看，超人紙卡正在翱翔！

Superman3：Shoo! Shoo! Hoho! You can’t get away, bad guys!
超人3：咻！咻！齁齁！壞人們別想逃！

Superwoman：Hey Eee! Watch me fly above clouds!
女超人：嘿咿！看我飛上雲端！

BoBo：Eyes are windows to the soul, so we have to cherish them. Have enough lightening and keep a proper distance when reading or watching TV.
波波：眼睛是我們的靈魂之窗，所以要好好愛護它們。當你看書或看電視的時候要保持充足的照明和適當的距離。

---

P53

〈字卡隨身學〉

翻譯：scarecrow　稻草人
翻譯：vigorous　活力充沛的
翻譯：cereal　穀物
翻譯：symptom　症狀
翻譯：irritating　刺激性的
翻譯：odor　氣味
翻譯：rash　疹子
翻譯：vomit　嘔吐
翻譯：nosebleed　鼻血

---

P4-5

〈GoGo劇場〉

提姆農場裡的稻草人健康狀況日漸衰弱，而他會嘗試哪些方法幫助稻草人恢復健康呢？請爸媽帶領孩子搭配魔法點讀筆閱讀故事內容，將健康的方法一一記下，並變成自己生活中的好習慣呵！

---

P16-17

〈動物大追蹤〉

鸚鵡擁有比一般鳥兒更完善的發聲構造，運用肌肉和舌頭來控制聲音的高低起伏和音節，模仿人類的聲音。除此之外，鸚鵡還有哪些特色呢？讓我們透過〈動物大追蹤〉來認識牠們吧！

---

P18-19

〈童話極短篇〉

小偷趁著連續假期居民們外出旅遊的時候，悄悄潛入屋內並搜刮財物，幸好獨自在家的鸚鵡發揮了絕佳本領，守護住主人家的安全。快來閱讀〈童話極短篇〉的故事內容，看看鸚鵡究竟用了什麼方法嚇走小偷吧！

---

P22-23

〈美語點唱機〉

維持身體的健康絕非一朝一夕的事，我們要養成均衡營養、早睡早起並且規律運動的好習慣來照護我們的健康。請爸媽帶領孩子唱這首「健康過生活」，熟記歌詞並在生活中確實遵循呵。

---

P24-25

〈GoGo學園〉

我們的健康若是出現問題，有時候身體會透過一些徵兆來提醒健康的情形，不論外觀、身體反應或是排泄物，都是檢視健康狀況的依據。跟著GoGo、BoBo和JoJo一起觀察，看看身體會有哪些不同的警訊吧！

---

P32-33

〈生活會話通〉

孩子若是身體不適，要清楚地說出不舒服的部位和症狀，才能有效的解決難受的情況。請爸媽帶領孩子一同演練〈生活會話通〉的簡單會話，學習如何表達自己的身體狀況。

---

P34-35

〈我是模範生〉

成長階段中，骨骼的發育與視力的保健十分重要。提醒孩子時時注意自己的姿勢，走路要抬頭挺胸、坐姿端正，閱讀還要保持適當的距離和充足的照明，並且多眺望遠方和綠色的事物讓眼睛多休息。

---

P38-39

〈小偵探出擊〉

元氣超人們出任務前都會點份營養的早餐來補充能量。請根據超人們想要吃的食物原料，圈出對應的健康早餐；避開會影響超人們的不健康行為，再將第51頁的超人紙卡依步驟撕下、黏貼，幫助他們成功的飛行出任務吧！

---

P42-43

〈你怎麼辦〉

天氣寒冷、外物碰撞或是挖鼻孔都可能會造成流鼻血，教導孩子正確的止血觀念以及處理步驟，當不慎發生流鼻血的情況時，便不會不知所措嘍。

---

P44-45

〈為什麼〉

蛀牙是由口腔內的壞細菌所引起的，注重口腔清潔的人比較不易得到蛀牙。預防蛀牙不僅要養成良好飲食以及正確刷牙的好習慣，更要定期檢查牙齒，及早發現蛀牙並接受治療，讓孩子擁有一口健康又潔白的牙齒 。

---

P46-47

〈科學試一試〉

一到乾燥寒冷的冬天，脫下毛衣會發出劈哩啪啦的聲音以及梳頭髮時頭髮容易吸附在梳子上，這些都和「靜電現象」有關呵。快跟著「科學試一試」做個小小實驗，看看用靜電的氣球能吸起什麼吧！

---

P50-52

〈創意魔法秀〉

這次〈創意魔法秀〉要藉由幫助元氣超人們起飛並執行任務，讓孩子學習注重營養飲食和生活習慣來維持身體健康。請先將第51頁的紙卡撕下、根據步驟壓摺並黏貼在第41頁上，拉動紙卡，跟超人一起飛向星空吧！