《職業—開工嘍》

---

封面

GoGo：This character card I pick, the job is also cool!
狗狗：我選的這張角色卡片，職業也很酷呢！

BoBo：Look at these character cards. Each job looks so interesting!
波波：你們看看這些角色卡片，每種職業感覺都很有趣！

JoJo：There are various kinds of jobs! Which one do you want to be?
啾啾：這裡有各式各樣的職業！你們想當哪一個呢？

Chef：Choose my job, and I’ll teach you to make delicious food.
廚師：選我的職業，我會教你們做出美味的料理。

Pirate：Choose my job, and I’ll take you all to experience the life at sea.
海盜：選我的職業，我會帶你們體驗大海的生活。

Astronaut：Choose my job, and I’ll take you to explore outer space.
太空人：選我的職業，我會帶你們探索外太空。

Magician：Choose my job, and I’ll teach you all kinds of magic.
魔法師：選我的職業，我會教你們各種神奇魔法。

---

封底

Space ship：Outer space is very dangerous, I’ll protect you all.
太空船：宇宙很危險，我會保護大家的。

Spatula：Trust me. I am the little right-hand man of the chef.
鍋鏟：相信我，我可是廚師的得力小助手。

Broom：Take a deep breath. I’ll take you to enter the magic world.
掃帚：深呼吸，我將帶領大家走進魔法的世界。

Pirate ship：Dare to take an adventure with me? I’ve experienced strong wind and many waves.
海盜船：敢跟我一起冒險嗎？我可是經歷了大風大浪喔。

---

P2-3

翻譯：主題 　 職業—開工囉
翻譯：單元2　GoGo劇場—波比找工作
翻譯：單元3　植物放大鏡—繽紛的花
翻譯：單元4　童話極短篇—花瓣的誘惑
翻譯：單元5　美語點唱機—選個職業吧
翻譯：單元6　GoGo學園—圖畫書的誕生
翻譯：單元7　生活會話通—做得很好
翻譯：單元8　我是模範生—心存感激
翻譯：單元9　GoGo看世界—綠色的職業
翻譯：單元10　小偵探出擊—百寶工具箱
翻譯：單元11　為什麼—為什麼要工作
翻譯：單元12　你怎麼辦—充實自我
翻譯：GoGo隨堂考
翻譯：創意魔法秀
翻譯：單元13　字卡隨身學

JoJo：Let me be this gear.
啾啾：讓我來當這個齒輪。

BoBo：Let’s make the gear of this society work.
波波：我們一起讓社會的齒輪轉動吧。

GoGo：Every job is just like a small gear working together for society!
狗狗：每個職業都像是轉動社會的小小齒輪！

poster
海報

---

P4-5

〈GoGo劇場〉波比找工作

翻譯：森林裡的動物們都很享受工作，並且懂得在工作中發揮自己的長處。唯獨小象波比還不知道自己適合什麼工作。

Postman monkey：Morning, Mr. Squirrel, here is your mail.
猴子郵差：早安，松鼠先生，有您的信件。

Mr. Squirrel：Oh! Thank you.
松鼠先生：哦！謝謝。

Mr. Alligator：I am in charge of the safety of this swimming pool.
鱷魚先生：我負責看管這個泳池的安全。

Many girls + boys：We love swimming.
許多小孩：我們好愛游泳。

Bobby：Hmm…. Everyone has a job they are well-suited for. I am so envious.
波比：嗯……真羨慕大家都有適合自己的工作。

Conductor Mouse：Guys, follow my hands and sing!
老鼠指揮家：大家，跟著我的手指揮唱！

Many mice許多老鼠：Do Re Mi Fa So La Si Do.

Racoon girl：It looks good!
浣熊女孩 ：看起來真好喝！

Cat boy：Please give me one. Thank you.
貓男孩：請給我來一瓶，謝謝。

Vendor cow：Fresh milk is good for our health! Come and buy some!
乳牛小販：新鮮的牛奶對我們的身體很好！來買一點吧！

swimming pool　游泳池
butterfly　蝴蝶
milk　牛奶
bicycle　腳踏車

---

P6-7

翻譯：波比看見農夫綿羊奶奶正在除草和種菜，便向前去幫忙。但沒想到他因為身體太過笨重而踩壞了菜田。

Granddaughter Sheep：The field needs to be weeded.
綿羊孫女：這裡需要整理一下雜草了。

Farmer Granny Sheep：This cabbage is big. It must be delicious.
農夫綿羊奶奶：這顆高麗菜好大顆。一定很好吃。

Bobby：Oh, that job looks like it really suits me.
波比：喔，那工作看起來很適合我耶。

Farmer Granny Sheep +Granddaughter Sheep：Ahh…. Wait…!
農夫綿羊奶奶+綿羊孫女：啊…等等…

Bobby：Hehe, let me help you.
波比：呵呵，我來幫你們忙吧。

butterfy　蝴蝶
shovel　鏟子
crops　農作物

---

P8-9

翻譯：波比看見園丁長頸鹿叔叔正在修剪樹木，波比想去幫忙但他的個子不夠高把樹都給剪壞了。波比也跟著裁縫師大猩猩太太學習縫衣服，但他粗厚的四肢一點也不靈巧。

Bobby：Uncle Giraffe, let me help you to prune the trees!
波比：長頸鹿叔叔，我來幫你修剪樹木吧！

Uncle Giraffe：Oh…. You’ve ruined the shape of my tree….
長頸鹿叔叔：噢…你把我的樹剪壞了…

Bobby：Oh…, the sleeves aren’t the same length…
波比：噢…袖子不一樣長…

Tailor Mrs. Gorilla：See? This beautiful dress is done!
裁縫師大猩猩太太：看到了嗎？一件漂亮的洋裝就完成了！

butterfly　蝴蝶
tree　樹
sewing tool　縫紉工具
sewing machin　縫紉機

---

P10-11

翻譯：突然，一位獵豹警察從他身旁飛奔而過，拼命的想要捉住小偷。波比想要幫忙一起抓住小偷，但他跑得實在太慢了，根本幫不上忙。

Many animals：Oh! What’s going on here?
許多動物：喔！發生什麼事了？

Police officer Cheetah：Don’t run! I will still catch you!
獵豹警察：嘿，小偷，別跑！我會抓到你的！

Bobby：Let me help you catch the thief, police officer!
波比：喔！警察先生，讓我來幫你抓小偷吧！

Fox Theif：Oh, no. I am in big trouble.
狐狸小偷：喔，不，我有麻煩了。

Bobby：Don’t run, theif!
波比：別跑啊，小偷！

Bobby：Hm…hm…hm… So tired, I will never catch up.
波比：ㄏㄜㄏㄜㄏㄜ……好累喔，我永遠也追不上他們的。

---

P12-13

翻譯：波比找不到適合的工作因此變得沮喪。突然間，森林失火了，動物們驚慌的四處逃難。

Bobby：Oh…. There is no job that I can do well.
波比：噢……沒有工作是我可以做得好的……

Everyone：Help…! The forest is on fire!
大家：救命啊……！森林失火啦！

Police officer Cheetah：Don’t panic, guys. Come this way. Escape in this direction!
獵豹警察：大家別緊張，快往這個方向逃難！

Granddaughter Sheep：Granny, let me support you with my hands.
綿羊孫女：奶奶，我來扶著您。

Farmer Granny Sheep ：Hurry…hurry, run…
農夫綿羊奶奶：快……快逃啊……

fountain　噴水池

---

P14-15

翻譯：波比用他長長的象鼻將噴水池的水吸了起來，及時撲滅了大火。動物們都非常感謝波比的幫忙，波比也找到了適合他的工作，準備當個專業的消防員！

Many anilnals：Wow, Bobby is so awesome!
眾多動物們：哇，波比好厲害喔！

Bobby：Ah! I know! I can do something like this…!
波比：啊！我知道了！我可以這麼做……！

Many animals：Yeah, Bobby, you are our hero!
眾多動物們：耶，波比，你是我們的英雄！

Bobby：Haha, thank you everyone! I will definitely protect the forest!
波比：哈哈，謝謝大家！我一定會守護好森林的！

Police officer Cheetah：Bobby, from now on, you are the firefighter of this forest!
獵豹警察：波比，從現在起你是森林的消防員了！

---

P16-17

〈植物放大鏡〉繽紛的花

翻譯：世界上有各式各樣繽紛炫彩的花。
翻譯：不同花朵們在不同的季節裡盛開。
（左上 spring／cherry blossom　春天／櫻花）（右上 summer／hydrangea　夏天／繡球花）
（左下 autumn／chrysanthemum　秋天／菊花）（右下 winter／plum blossom　冬天／梅花）
翻譯：有些花在白天盛開；有些花在夜晚盛開。
（左為 daytime／water lily　白天／睡蓮）（右為 nighttime／epiphyllum　夜晚／曇花）
翻譯：有些花一天中會盛開不同的顏色。
（圖為 cotton rose　木芙蓉）

Sunflower girl：Let me take a sunbath.
向日葵女孩：讓我來做個日光浴吧。

Tuberose girl：I like the moon.
夜來香女孩：我喜歡月亮

Cotton rose girl + sunflower girl + tuberose girl：We are beautiful.
木芙蓉女孩+向日葵女孩+夜來香女孩：我們好漂亮。

Cotton rose girl：Look at me! I can change colors.
木芙蓉女孩：看看我！我可以變色喔。

---

P18-19

〈童話極短篇〉花瓣的誘惑

翻譯：花朵們在清晨盛開，原來是百合花們在陽光照耀下伸了個大懶腰。大家探了探頭，感覺今天沒有絲毫的風，正煩惱該怎麼傳播花粉。

Flower boy1：Morning. It’s a nice day.
花朵男孩1：早安。今天是好天氣呢。

Flower girl 1+2：Good morning.
花朵女孩1+2：早安哪。

Flower girl3：Wake up, sleepyhead.
花朵女孩3：起床囉，瞌睡蟲。

Flower boy2：Mm…five more minutes.
花朵男孩2：嗯……再五分鐘就好。

Flower boy1：Um? There is no wind today.
花朵男孩1：嗯？今天沒有風耶。

Flower girl3：Then how can we pollinate?
花朵女孩3：那我們該怎麼傳播花粉呢？

Flower girl 1+2：Yeah! How can we do it?
花朵女孩1+2：是啊！我們該怎麼做呢？

---

P20-21

翻譯：於是他們使出渾身解數，利用花瓣們散發出芳香的氣味將昆蟲們吸引過來，藉由昆蟲們的身體，讓花粉沾附在他們身上，幫忙授粉。

Flower boy 1：Let’s emit a fragrant scent to attract insects!
花朵男孩1：讓我們散發出芳香氣味來吸引昆蟲吧！

Flower boys+girls：Come and take our pollen, insects.
花朵男孩們+女孩們：昆蟲們，快來採我們的花粉吧。

Bee girl 1：Heehee, I’ll take all this pollen home.
蜜蜂女孩1：嘻嘻，我要把這些花粉通通採回家。

Bee girl 2：Wow, you guys smell good!
蜜蜂女孩2：哇，你們聞起來好香喔！

Bee girl 3：I’m gonna take some pollen over there.
蜜蜂女孩3：我也過去那邊採些花粉。

Bee girl 4+ Bee girl 5：This pollen is sweet and fragrant!
蜜蜂女孩4+蜜蜂女孩5：這些花粉真是又甜又香呢！

2 Flower girls：Help yourself, take all you want!
2花朵女孩：你們盡量採吧，別客氣！

2 Flower boys：There’s plenty of pollen here.
2花朵男孩：這裡還有很多花粉可以採唷。

Bee girl 6：Haha, it’s a good harvest today.
蜜蜂女孩6：哈哈，今天又是收穫滿滿的一天。

---

P22-23

〈美語點唱機〉選個職業吧

翻譯：醫師和護理師幫助病人預防和治療疾病。
翻譯：如果你喜歡畫畫，你可以成為一位畫家。
翻譯：廚師、歌手，選個你有興趣的職業吧！

Nurse：Don’t worry, you’ll get better very soon.
護士：別擔心，你很快就會康復了。

Doctor：Let me check where the problem is.
醫生：讓我看看你哪裡不舒服。

Boy：Doctor…I think I caught a cold.
男孩：醫生……我好像感冒了。

2 boys+ girl：Mm! this cookie is so delicious.
2男孩+女孩：嗯！這餅乾真好吃。

Woman+Man：Wow! This drawing is lifelike.
女子+男子：哇！這幅畫像真是栩栩如生。

Cook：Cookies! Come and buy some crispy cookies!
廚師：餅乾！來買些酥脆的餅乾吧！

Artist：Mm! Great smile! Keep that smile on your face, please!
畫家：嗯！笑容很棒喔！請保持不要亂動囉！

painting　畫作

---

P24-25

〈GoGo學園〉圖畫書的誕生

翻譯：一本繪本書的製作需要許多不同的職業一起合作完成。出版社的編輯人員會和作者討論內容，然後再邀請插畫家們進行創作。

Elephant：Our topic this time is “sport”. Everyone, discuss together, please.
大象：我們這次的主題是“運動”。請大家來好好討論一下。

Go+Bo+Jo：Wow, so this is how a picture book is born.
狗+波+啾：哇，原來這就是圖畫書誕生的過程呀。

Giraffe+ Sheep：Umm…I think I have the right person for writing the story.
長頸鹿+羊咩咩：嗯……我想我有個能寫這個故事的最佳人選。

Goose：Okay. I’ll contact those people after we have a conclusion.
鵝：好的，討論結束後我會開始聯絡這些人。

Fox：I think Mr. Husky’s painting style will suit our topic this time.
狐狸：我想哈士奇先生的畫風會很適合這次的主題喔。

Mouse：Mr. Bear seems to be an ideal person, too.
老鼠：熊先生好像也是不錯的人選呢。

---

P26-27

翻譯：作者完稿後，插畫家也根據編輯人員的規範完成插圖， 便將他們的作品交給編輯人員。

Cat：It needs only a bit more retouching, and the story can then be completed.
貓咪：這個故事只要再潤飾一下就可以完成了。

Go+Bo+Jo：Hahaha… we’re drawn into the story!
狗+波+啾：哈哈哈…我們被畫進故事裡了！

Mr. Husky：Haha…are you all satisfied with my work?
哈士奇先生：哈哈，各位還滿意我的作品嗎？

draft　稿子
pencil　鉛筆
colored pen　色筆
painting　畫作

P28-29

翻譯：校對人員也會來校對書的內容有沒有錯誤。最後編輯確認一切都無誤後，便會把稿子交給印刷廠的印刷師傅印刷與裝訂成書。

Fox：Mm…it still needs to be checked more carefully.
狐狸：嗯……這個地方還要再仔細校正才行。

Fox：We are counting on you for the printing and binding work.
狐狸：印刷和裝訂工作就交給你們嘍。

Moose：Leave it up to me! We’ll do it with care.
麋鹿：請放心，我們會謹慎進行製作的。

Moose：Kids, here is the factory where we do the printing work.
麋鹿：孩子們，這裡就是進行印刷的工廠呵！

Go+Bo+Jo：Wow! It’s so cool!
狗+波+啾：哇！好酷喔！

draft　稿子
printing machine　印刷機器
stationary　文具

---

P30-31

翻譯：一本本的書經由銷售人員販售到各個地方，書店店員再將書分門別類。我們可以根據喜好選擇自己想要看的書。

Zebra：The picture book we publish this time will definitely be a best seller.
斑馬：這次出版的圖畫書絕對能成為熱門暢銷。

Pig：This picture book is a fun story with delicate illustrations. It will be fun to read it with your family.
豬：這本書故事有趣、繪圖精緻。如果跟家人一起閱讀會更有趣喔。

Lion：Mm, it sounds like an interesting picture book.
獅：嗯，聽起來是本很有趣的圖畫書呢。

Raccoon family：Mm, we should buy this book then!
浣熊一家：嗯，我們就買這本書吧！

BoBo：Wow! I can’t wait to read the story!
波波：哇！我迫不及待的想快點閱讀故事內容了！

Bear：Which book should I buy?
熊：該買哪本書才好呢？

Dog son：Mommy, can I have this book, please?
狗兒子：媽媽，請問我可以買這本書嗎？

Dog mom：Sure, this book seems great.
狗媽媽：好啊，這本書看起來很棒呢。

Duck：This new book is selling well, and it’s going to sell out soon.
鴨子：這本書賣得真好，很快就會銷售一空了。

Go+Jo：Wow, there are so many types of books in the book store!
狗+啾：哇，書店裡有好多種類的書喔！

book　書

---

P32-33

〈生活會話通〉做得很好

翻譯：1. 我已經做完功課了。
翻譯：2. 做得很好！妳現在可以看電視了。
翻譯：3. 我把飯都吃光了。
翻譯：4. 做得很好！不可以浪費食物呵。

---

P34-35

〈我是模範生〉心存感激

翻譯：有各種不同的職業在社會上為大家服務，在我們需要幫助的時候給予援助，我們要心存感激。

Ambulance technician1：Hang in there!
救護人員1：撐著點！

Ambulance technician2：Hurry. Let’s lift him up into the ambulance.
救護人員2：快把他抬上救護車吧。

Man：Is he okay…?
男子：他的狀況還好嗎……？

Firefighter：The cat is safe now.
消防隊員：小貓咪現在沒事囉。

Parents+Son：Thank you.
父母+兒子：謝謝您。

Traffic police：Please go this way.
交通警察：請走這邊。

Bus driver：Here is your bus stop.
公車司機：你們的站到嘍

Girl：Thank you, bus driver.
女孩：謝謝您，公車司機。

ambulance　救護車
bus　公車

---

P36-37

翻譯：爸爸媽媽時常工作忙碌，但下班後仍要照顧我們。我們可以幫忙分擔家事來感激他們。

Son：Daddy, let me give you a massage.
兒子：爸爸，我來幫你按摩一下。

Father：Thank you, dear. It’s a little painful here.
爸爸：謝謝你親愛的。這裡有一點痠痛呢。

Daughter1：Let me help make this house clean.
女兒1：我來幫忙把房子變乾淨。

Mother：You three are sweet. I’m so happy.
媽媽：你們三個好貼心。我好高興。

Daughter2：I can fold the laundry.
女兒2：我會摺衣服。

---

P38-39

〈GoGo看世界〉綠色的職業

翻譯：經常使用自行車的荷蘭發展出一種特殊的職業──自行車打撈員。他們每年都會疏通運河並打撈出成千上萬輛的自行車和其他垃圾。

Male Biker1：Look, the bike fisherman is cleaning the river.
騎單車男子1：你看，自行車打撈員正在清潔河水。

Male Biker2：It’s so comfortable to ride a bike along the river.
騎單車男子2：沿著河岸騎腳踏車真舒服。

Bike fisherman：Oh! I dredged up one more bike!
自行車打撈員：喔！又打撈到一台腳踏車了。

fish　魚
bike　腳踏車

---

P40-41

翻譯：南澳的野生動物看護員需要具備冒險精神以及對大自然的喜愛。他們保護大自然環境以及生活在其中的野生動物，並為遊客導覽南澳的美麗風光。

Snell：These are all my duties. Are they fantastic!?
史奈爾：這些是我的工作，是不是很夢幻啊！？

Snell：Get a sun tan with sea lions
史奈爾：陪海獅做日光浴

Snell：Feed penguins
史奈爾：餵食企鵝

Snell：Play with kangaroos
史奈爾：陪袋鼠玩耍

fish　魚

---

P42-43

〈小偵探出擊〉百寶工具箱

翻譯：每個職業的人都在努力工作，你知道他們經常會使用到哪些工具呢？

解答：

Chef：I can make all kinds of delicious meals for people.
廚師：我會做各種美味的餐點給大家吃。

Maintenance worker：This machine is broken. Let me fix it.
維修工人：這台機器壞了，我來修理吧。

Roadman：This road needs to be repaired.
修路工人：這條路需要整修一下了。

Barber：Wanna change your hair style? Count on me.
美髮師：想要換個新髮型嗎？包在我身上。

Firefighter：Everyone, make way. Let me extinguish the fire!
消防員 ：大家快讓開，我來滅火！

Farmer：It seems that it’s a bumper harvest this year!
農夫：看來今年是個豐收的一年！

Nurse：Follow what the doctor said. I’ll give you an injection!
護士：聽醫生的話，乖乖打一針吧！

---

P44-45

〈為什麼〉為什麼要工作

翻譯：工作的目的不僅是為了謀生，更可以從中學習並增長經驗。不同職業的一份子共同維持社會的運作。

Male pilot：I am a pilot. I fly airplanes for passengers to arrive their destination safely.
機師：我是位機師，我開著飛機載著乘客平安的抵達目的地。

Animators：I am an animator. Aren’t you crazy about my lively animation?
動畫師：我是位動畫師，栩栩如生的動畫是不是很令人著迷呀？

Stylist：I am a stylist. I dress people and do make up for them every day.
造型師：我是位造型師，每天都要幫不同的人做造型。

Actress：Thank you everyone. I finally win an Oscar!
女演員：謝謝大家，我終於得到這座奧斯卡獎了!

Teacher：I am a teacher. I will teach you English in this class.
老師：我是位老師，這堂課我要來教大家認識英文喔。

Two boys+ a girl：We are students. Paying attention in the class is what we are supposed to do.
兩位男孩+一位女孩：我們是學生，認真上課是我們該做的事。

Director：I am a director. Three, two, one, action!
導演：我是位導演，３、２、１，開拍！

Videographer：I am a videographer. Filming good video is my work.
錄影師：我是位攝影師，拍出好的畫面是我的工作。

---

P46-47

〈你怎麼辦〉充實自我

翻譯：我們可以透過不同的方式來開發自己的潛能！
翻譯：勇於嘗試不同的事物。
翻譯：不要侷限自己的創意。
翻譯：閱讀各種課外讀物。
翻譯：參觀藝文類的展覽。
翻譯：藉由旅行增廣見聞。

Boy：I love trying different things.
男孩：我喜歡嘗試不同的事物。

Boy：There is no boundary to my imagination.
男孩：我的想像世界無邊無際。

Boy：Reading extracurricular materials is novel and interesting.
男孩：閱讀課外讀物，新奇又有趣。

Boy：Visiting an exhibition can always surprise me.
男孩：參觀展覽總能帶給我不同的驚喜。

Boy：I’m going to meet different people and cultures in the world.
男孩：我要去認識各國的風俗民情嘍。

---

P48-49

〈GoGo隨堂考〉

翻譯：請將他們需要的工具塗上顏色，並將不需要的工具畫Ｘ。

解答：

cook　廚師
knife　刀具
spatula　鍋鏟
pan　平底鍋
megaphone　大聲公
police officer　警察
handcuff　手銬
patrol car　警車
pot　鍋子
gun　槍
doctor　醫師
syringe　針筒
fire hydrant　消防栓
medical box　醫藥箱
thermometer　溫度計
firefighter　消防員
globe　地球儀
fire extinguisher　滅火器
fire hose　水管
traffic cone　三角錐

---

P50-52

〈創意魔法秀〉百寶工具箱

翻譯：1. 請小心撕下。
翻譯：2. 將它們壓摺並黏貼在42頁上。
翻譯：3. 將工具紙卡與不同職業配對看看。
翻譯：4. 不玩時，請將紙卡收納進工具箱紙卡內。

BoBo：Mothers and fathers often have busy jobs, but also take care of us after work. We can help with housework to show we appreciate them.
波波：爸爸媽媽除了有忙碌的工作要做之外，回到家中還要照顧我們。我們可以主動幫忙分擔家事體恤他們。

whisk　攪拌器
spanner　扳手
scissors　剪刀
jackhammer　手提鑽地機
fire hose 　消防水管
rake　耙子
syringe　針筒

---

P53

〈字卡隨身學〉

翻譯：trample　踩壞
翻譯：gardener　園丁
翻譯：devour　吞噬
翻譯：petal　花瓣
翻譯：author　作家
翻譯：illustrator　插畫家
翻譯：proofreader　校對人員
翻譯：salesperson(複數為salespeople) 　銷售員
翻譯：caretaker　看護員

---

P4-15

〈GoGo劇場〉波比找工作

波比為了要找到適合自己的工作而做了許多嘗試，卻處處碰壁，灰心的波比該如何找到轉機呢？快拿起魔法點讀筆閱讀故事，看看波比是如何發揮自己的長處，並且找到適合他的工作吧！

---

P16-17

〈植物放大鏡〉繽紛的花

花的種類繁多，除了顏色、香味、外型之外，生長特性也大不相同。透過〈植物放大鏡〉，讓我們來認識各種花朵的特性吧！

---

P18-21

〈童話極短篇〉花瓣的誘惑

風能幫助花朵傳播花粉，使他們授粉並結成果實、延續後代。而在一個無風的日子裡，花朵們該如何繼續散播花粉呢？快來閱讀故事，看看他們究竟用了什麼方法吧！

---

P22-23

〈美語點唱機〉選個職業吧

孩子們是否想像過將來的自己會從事什麼工作呢？工作類型千百種，而選擇自己有興趣的工作，會讓生活更愉快唷！請爸媽帶領孩子跟著「選個職業吧」的旋律哼唱，說不定會在其中找到孩子喜歡的工作類型唷！

---

P24-31

〈GoGo學園〉圖畫書的誕生

一本圖畫書需要經過許多人的通力合作才能順利誕生，從發想、製作到出版，每個環節都非常重要。讓我們跟著GoGo、BoBo和JoJo，一起參觀圖畫書製作的流程；了解到圖畫書的辛苦製作歷程，孩子也會更加珍惜書本唷！

---

P32-33

〈生活會話通〉做得很好

當別人把事情做得很好時，不要吝嗇給予讚美。這次〈生活會話通〉要教大家一句很棒的片語，請爸媽引導孩子在生活中運用；適度的稱讚與肯定，可以讓孩子更有自信、做得更好呵！

---

P34-37

〈我是模範生〉心存感激

社會上有許多的職業，默默為大眾伸出援手、提供服務；而家中的父母同時辛勞的工作並照育我們。對他們的努力我們要心存感激，不妨表達簡單的感謝或幫忙分擔家務，讓他們的付出也能有所回饋呵！

---

P38-41

〈GoGo看世界〉綠色的職業

地球的自然環境維護需要你我一同奉獻心力，也因此為了環境維護或生態宣導的相關職業就此衍 生。讓我們來看看荷蘭的「自行車打撈員」以及南澳的「野生動物看護員」這兩種特殊的職業吧！

---

P42-43

〈小偵探出擊〉百寶工具箱

專業的工具對各個行業來說都非常重要，運用工具能讓工作更有效率。翻開第51頁並撕下紙卡，再依步驟黏貼至第42頁；請爸媽協助孩子找出各個行業使用的工具，幫助大家順利的執行工作吧！

---

P44-45

〈為什麼〉為什麼要工作

人們辛苦的工作，不僅是為了賺取報酬、維持社會的運作，藉由工作中所累積的經驗，更是學習新事物和自我成長的機會。不同的職業有各自可取的地方，享受工作才能讓自我滿足呵！

---

P46-47

〈你怎麼辦〉充實自我

平時參與各種活動，除了能了解自己的興趣所在，還可以認識新事物、拓增視野；藉此孩子可以思考自己未來適合什麼樣的工作，並朝夢想的藍圖逐步實踐。也請爸媽引導孩子將完成的項目打勾吧！

---

P50-52

〈創意魔法秀〉百寶工具箱

每個職業都會使用不同的工具，這次〈創意魔法秀〉要讓孩子們認識不同工作類型會使用哪些工具。請先將第51頁的紙卡撕下，根據步驟壓摺並黏貼至第42頁；再取下各職業所需要的工具，幫助他們完成工作吧！